We need to lock in the logistics before the event planning progresses.
Wir müssen die Logistik festlegen, bevor die Eventplanung fortschreitet.
You'll get access to additional resources in due time, as the course progresses.
Du erhältst zu gegebener Zeit Zugang zu weiteren Ressourcen, während der Kurs fortschreitet.
As the day progresses, the clouds are expected to clear up significantly.
Im Laufe des Tages wird erwartet, dass sich die Wolken deutlich auflösen.
As the game progresses, teamwork and communication come into play for success.
Im Laufe des Spiels sind Teamarbeit und Kommunikation entscheidend für den Erfolg.
Progresses are jounalized, successes can be printed out on a certificate.
Fortschritte werden protokolliert, Erfolge können als Urkunde ausgedruckt werden.
Progresses in electronics and computer engineering as well as in display technology
Fortschritte in Elektronik und Rechentechnik sowie in der Display-Technologie
Progresses in aviation noise research including noise prediction and noise reduction technologies but also the possibility to transfer research results into application depend strongly on the availability of a suitable aeroacoustic wind tunnel test facility.
Fortschritte auf dem Gebiet der Lärmforschung in der Luftfahrt, inklusive Lärmvorhersage und Lärmreduktion, aber auch die Übertragung von Forschungsergebnissen in die Anwendung, hängen in starkem Maße von geeigneten aeroakustischen Windkanalanlagen ab.
DOG-Kongress 2009: Progresses for the technical calibration of modern tonometers
Wissenschaftliches Programm - Fortschritte für die technische Kalibrierung moderner Tonometer
Progresses and Stagnation on Deliveries of War Materials for Romania after the Signing of Military Convention with the Entente
Fortschritte und Stagnationen in der Versorgung Rumäniens mit Kriegsmaterial nach der Unterzeichnung des militärischen Abkommens mit der Entente
As the story progresses, we see the main character grow and change.
Im Laufe der Geschichte sehen wir, wie sich die Hauptfigur entwickelt und verändert.
As summer progresses, the focus turns from eating to mating.
Im Laufe des Sommers wird Fressen mehr und mehr zur Nebensache.
As the month progresses, everything will come into clearer focus.
Im Laufe des Monats wird alles in einen klareren Fokus kommen.
As the semester progresses, professors often thin out the class based on attendance.
Im Laufe des Semesters dünnen Professoren oft die Klassen anhand der Anwesenheit aus.