Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Quick-start Programme
Vertaling van "Quick-start Programme" in Duits
Sofortmaßnahmenprogramm
Schnellstartprogramm
Quick-Start-Programm
The Quick-start Programme is a dynamic and open process.
Das Sofortmaßnahmenprogramm stellt einen dynamischen, offenen Prozess dar.
Other projects can become eligible for the other Quick-start Programme providing they meet the criteria above in particular within the TENs-Transport priorities.
Weitere Projekte können für das andere Sofortmaßnahmenprogramm in Frage kommen, vorausgesetzt, dass sie den oben dargestellten Kriterien - insbesondere im Rahmen der TEN-V-Prioritäten - entsprechen.
In several key technological areas identified in the Quick-start Programme, strategic research agendas have been or are being defined by public and private stakeholders, and are expected to lead to the launch of projects and the development of research infrastructures.
In mehreren der im Schnellstartprogramm genannten wichtigen Technologiebereiche wurden oder werden Forschungsstrategien von Beteiligten des öffentlichen und privaten Sektors festgelegt; es wird erwartet, dass diese zur Einleitung von Projekten und zur Entwicklung der Forschungsinfrastruktur führen.
Welcomes the apparent political will to speed up the implementation of Europe-wide investment activities in key areas such as transport, energy, telecoms, IT and R&D and underlines the urgent need for the adoption of the Europe-wide 'quick-start programme' as well as adequate national growth programmes
begrüßt die offensichtliche politische Bereitschaft, die Durchführung europaweiter Investitionstätigkeiten in Schlüsselbereichen wie Verkehr, Energie, Telekommunikation, Informationstechnologien und Forschung und Entwicklung zu beschleunigen, und betont, dass dringend ein europaweites „Schnellstartprogramm" sowie angemessene nationale Wachstumsprogramme zu verabschieden sind
I cannot end this speech without levelling some harsh criticism at the EU's new priority projects scheme, known as the Quick-Start Programme.
Ich kann diese Wortmeldung nicht abschließen, ohne harte Kritik an dem neuen Plan für vorrangige Projekte der EU, dem so genannten Quick-Start-Programm, zu üben.
In relation to research, Ministers gave their initial views on the priority areas for R& D projects which could figure in the "quick-start programme" and stressed the important role which the EIB could play in this respect.
Was die Forschung betrifft, so äußerten sich die Minister im Rahmen erster Stellungnahmen zu den vorrangigen Bereichen für F& E-Vorhaben, die das "Quick-Start-Programm" umfassen könnte, und betonten, dass die EIB diesbezüglich eine wichtige Rolle spielen könnte.
As other projects mature and providing they satisfy the criteria identified in this report, they may become part of this Quick-start Programme.
In dem Maße, in dem andere Projekte den erforderlichen Reifegrad erreichen - und vorausgesetzt, dass sie den in diesem Bericht niedergelegten Kriterien entsprechen - , können sie Teil dieses Sofortmaßnahmenprogramms werden.
The Report, as requested, provides a first set of projects within a Quick-start Programme of actions which can help to better integrate an enlarged European Union and reinforce our capacity to innovate.
Der Bericht enthält, wie verlangt, einen ersten Komplex von Projekten innerhalb eines Sofortmaßnahmenprogramms von Aktionen, mit dessen Hilfe eine erweiterte Europäische Union sinnvoller zusammenfinden und ihre Innovationskapazität verstärkt werden kann.
Such assessment and possible updating of the Quick-start Programme will take place in the framework of the annual reporting cycle linked to the Spring European Council as from 2005.
Eine derartige Bewertung und mögliche Aktualisierung des Sofortmaßnahmenprogramms sollen im Zuge des jährlichen Berichterstattungszyklus, der mit der Frühjahrstagung des Europäischen Rats in Verbindung steht, ab 2005 stattfinden.
It also invited the Commission and the European Investment Bank, as a first phase of the initiative and to show its credibility, to prepare a Quick-start Programme covering both the network and knowledge dimensions of the initiative.
Zudem forderte er die Kommission und die Europäische Investitionsbank auf, ein Sofortmaßnahmenprogramm als erste Phase der Initiative zu entwickeln, das sowohl die Netz- als auch die Wissensaspekte der Initiative abdeckt, und auf diese Weise die Glaubwürdigkeit der Initiative zu untermauern.
On the transport side, the Quick-start Programme draws on the full list of the sub-projects of the 29 TENTransport priority list adopted by the Commission last October (IP/03/1322) and puts the emphasis on needed sections which are crucial for the success of the whole project.
Im Bereich Verkehr nutzt das Sofortmaßnahmenprogramm die vollständige Liste der Unterprojekte der 29 Projekte der TEN-Verkehr-Prioritätenliste, die von der Kommission im letzten Oktober angenommen wurde (IP/03/1322) und legt das Schwergewicht auf Abschnitte, die für den Erfolg des gesamten Projekts von entscheidender Bedeutung sind.
Working together with the European Investment Bank, the Commission has identified this "Quick-start Programme" of projects.
In Zusammenarbeit mit der Europäischen Investitionsbank hat die amtierende Kommission Projekte im Rahmen des vorliegenden „Sofortmaßnahmenprogramms" festgelegt.
This Report on the European Initiative for Growth moves beyond the October Interim Report and national initiatives and sets out, on the basis of objective and explicit criteria, the Quick-start Programme requested by the European Council.
Mit dem vorliegenden Bericht über die Europäische Wachstumsinitiative schließt die Kommission an den Zwischenbericht vom Oktober und an nationale Initiativen an und entwirft auf Grundlage objektiver, genau definierter Kriterien das vom Europäischen Rat geforderte Sofortmaßnahmenprogramm.
Synoniemen voor Quick-start Programme in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 35. Exact: 35. Verstreken tijd: 32 ms.
