Quint sat next to me at dinner, reeking of whiskey.
Quint saß beim Essen neben mir und stank nach Whiskey.
Quint died, however, having fallen on an icy road.
Quint war jedoch nach einem Fall auf einer eisigen Straße gestorben.
Data, you said there was a plasma discharge when Quint was killed.
Sie sprachen von einer Plasma- entladung, als Quint getötet wurde.
The celesta returns to accompany Quint in the children's bedroom.
Die Celesta kehrt zurück, um Quint im Schlafzimmer der Kinder zu begleiten.
I woke up to a photo that Quint left on my bed.
Ich wachte auf. Quint hatte ein Foto aufmein Bett gelegt.
I feel Quint's eyes on me all the time.
Ich fühle Quints Blick ständig auf mir.
You've infused me with the anaphasic energy that killed Quint.
Du hast bei mir die Energie benutzt, die Quint tötete.
Quint said you lived in the candle.
Quint sagte, du lebst in der Kerze.
Don't start speaking like Quint again.
Fang nicht wieder an wie Quint zu reden.
Quint had put a sleeping drug in the stew.
Quint hat ein Schlafmittel in den Eintopf gegeben.
She was nowhere near the station when Quint was killed.
Sie war bei Quints Tod nicht in der Nähe der Wetterstation.
In fact, I was about to revoke Quint's parole.
Ich wollte sogar Quints Bewährung aufheben.
Unless your friend "Quint" can cook, too.
Außer deine Freundin "Quint" kann auch kochen.