Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
RTGS system
Vertaling van "RTGS system" in Duits
Access to the deposit facility is granted only on days when the relevant national RTGS system is open.
Zugang zur Einlagefazilität wird nur an Tagen gewährt, an denen das maßgebliche nationale RTGS-System geöffnet ist.
where the entitlement of a participant to participate in the national RTGS system is suspended or terminated
die vorläufige oder endgültige Entziehung der Teilnahmeberechtigung eines Teilnehmers am nationalen RTGS-System
the failure of a third party other than the operator of the national RTGS system where the malfunctioning occurred.
bei Ausfall eines Dritten, der nicht der Betreiber des nationalen RTGS-Systems ist, in dem die Störung aufgetreten ist.
The closing time for access to the standing facilities will then be 30 minutes after the closing time of the relevant national RTGS system.
Geschäftsschluss für den Zugang zu den ständigen Fazilitäten ist dann 30 Minuten nach Geschäftsschluss des entsprechenden nationalen RTGS-Systems.
where one or more access criteria for participation in the relevant national RTGS system are no longer fulfilled.
eine oder mehrere Zugangsvoraussetzung(en) für die Teilnahme am nationalen RTGS-System sind nicht mehr erfuellt.
Once each settlement cycle is completed, the system generates the net positions of the participating banks and communicates them to the central bank for final settlement in the RTGS system.
Sobald jeder Abwicklungszyklus abgeschlossen ist, generiert das System die Nettopositionen der teilnehmenden Banken und meldet sie der Zentralbank für die endgültige Abrechnung im RTGS-System.
The grounds for removing a participant from a national RTGS system (by way of suspension or expulsion) should cover any event which entails systemic risk or could otherwise cause serious operational problems, including
Die Gründe für den vorläufigen oder endgültigen Ausschluss von einem Teilnehmer aus einem nationalen RTGS-System sollten alle Sachverhalte erfassen, die ein Systemrisiko mit sich bringen oder sonstige schwerwiegende operative Probleme verursachen, unter anderem
or (iii) where one or more access criteria for participation in the relevant national RTGS system are no longer fulfilled.
iii) eine oder mehrere Zugangsvoraussetzung (en) für die Teilnahme am nationalen RTGS-System sind nicht mehr erfüllt.
The occurrence of such spillover shall be ignored for the purpose of access to intraday credit and/or continued participation in the national RTGS system concerned.
Die Umwandlung wirkt sich nicht auf den Zugang zu Innertageskrediten und/oder die weitere Teilnahme am betreffenden RTGS-System aus.
In the case of a stop-sending status of a national RTGS system, a sending participant may, alternatively, not have been able to enter a certain payment order.
Bestand in einem nationalen RTGS-System ein Sendestopp ("Stop Sending"), kann dies darüber hinaus dazu geführt haben, dass es für einen sendenden Teilnehmer unmöglich war, einen Zahlungsauftrag zu erteilen.
If a request is duly submitted in time but deemed incomplete, then the claimant will be required by the NCB of the national RTGS system where the claimant is a participant to provide the additional information needed within a time frame of two weeks.
Wird ein Antrag rechtzeitig eingereicht, aber als unvollständig angesehen, wird der Antragsteller von der NZB des nationalen RTGS-Systems, dessen Teilnehmer er ist, aufgefordert, die fehlenden Informationen innerhalb von zwei Wochen nachzureichen.
The criteria for access to a national RTGS system and the procedure for the assessment thereof shall be set out in the RTGS rules concerned and be made available to interested parties.
Die Voraussetzungen für den Zugang zu einem nationalen RTGS-System und das damit zusammenhängende Prüfungsverfahren werden in den betreffenden RTGS-Bestimmungen festgelegt und Interessenten bekannt gegeben.
The RTGS rules shall contain the grounds and procedures for removing a participant from the national RTGS system concerned.
Die RTGS-Bestimmungen sehen die Gründe und Verfahren für den Ausschluss von einem Teilnehmer aus dem betreffenden nationalen RTGS-System vor.
Synoniemen voor RTGS system in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 111. Exact: 111. Verstreken tijd: 42 ms.
