Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
der Reckenm
Vertaling van "Recke" in Engels
Der Recke ist unterdessen im Wald angekommen, wo ihm die unsichtbare Hexe Prügel verpasst, doch er hält stand.
In the meantime the warrior has arrived in the forest, where the invisible witch gives him a beating, but he resists.
Sieben Disziplinen müssen absolviert werden, bevor aus dem grünen Rekruten ein stählerner Recke geworden ist, der sich auch unmittelbar gleich im Anschluss für das Vaterland nützlich machen kann.
Seven disciplines need to be absolved before the immature recruit has become a warrior made of steel, who can instantly be useful for the home country.
Außerdem verfügt Deine Recke über diverse Nahrungsmittel, Wein und Felle.
Furthermore, your hero is equipped with various foods, wine and furs.
Es war bereits kurz und klobig, wie der Recke.
He's short and stocky, like a hero.
So kann der Recke oder die Maid bequem von Zuhause aus Artikel anfordern und sie alsbald erhalten.
Thus, the knight or the maid can easily order from home items and immediately receive it.
Mächtiger Recke, es ist jetzt dein!
Mighty knight, it is yours now!
Der zunächst etwas tollpatschige Recke findet unverhofft ein mysteriöses Artefakt, das genau aus jenem Krieg stammt.
The somewhat clumsy hero unexpectedly finds a mysterious artefact that originates exactly from that aforementioned war.
List oder durch reine Entschlossenheit, dieser wilde Recke
List or through pure determination, this wild Knight
Wie ich solcher Recke sein wollte,
As I would like to be such hero,
Außerdem verbesserst du mit allen guten Taten, die Dein Recke ausführt, Deinen Ruf.
In addition, all the good deeds that are executed by your hero will increase your reputation among the people.
Der Recke suchte nun den Kerl mit seines Pferdes Hufen zu zertreten - doch dieser Wurzelmann war plötzlich nur ein hartes knorriges Geäst an einem Baum.
The knight tried to crush him under the hooves of his horse - but all at once the gnome was just a hard, knotted branch of a tree.
Wenn also ein Recke sich im Zuge der Heldenreise eines Märchens bei ihr aufhält, ist das oft sinnbildlich die Entsprechung der Jenseitsfahrt in der klassischen Heldenreise der antiken Mythen.
So when a hero stays with her during a fairy tale's hero's journey, this is often symbolically the equivalent of the afterlife journey in the classical hero's journey of ancient myths.
Das ist nichts, alter Recke, alles nichts!
That is nothing, old warrior!
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Recke in het Duits
Suggesties
Resultaten: 245. Exact: 245. Verstreken tijd: 21 ms.
