The existence of a national or regional smart specialisation strategy in line with the National Reform Program, to leverage private research and innovation expenditure, which complies with the features of well-performing national or regional R&I systems.
Mit einer nationalen oder regionalen Strategie für intelligente Spezialisierung im Einklang mit dem Nationalen Reformprogramm werden private Ausgaben für Forschung und Innovation mobilisiert, die den Merkmalen funktionierender nationaler und regionaler Systeme für FuE entsprechen.
Research and innovation: The existence of a national or regional smart specialisation strategy in line with the National Reform Program, to leverage private research and innovation expenditure, which complies with the features of well-performing national or regional R&I systems.
Forschung und Innovation: Mit einer nationalen oder regionalen Strategie für intelligente Spezialisierung im Einklang mit dem Nationalen Reformprogramm werden private Ausgaben für Forschung und Innovation mobilisiert, die den Merkmalen funktionierender nationaler und regionaler Systeme für FuE entsprechen.
If you are interested to work on your National Reform Program, please let us know.
Falls Sie daran interessiert sind, an Ihrem Nationalen Reformprogramm zu arbeiten, lassen Sie es uns bitte wissen.
The National Reform Program is always at the basis of any annual planning of the Agency's activities.
Das nationale Reformprogramm bildet die Grundlage für alle Jahrespläne für die Tätigkeiten der NBA.
The 2005-2008 National Reform Program (NRP) was drafted by the government which left office in June 2006.
Das nationale Reformprogramm (NRP) für 2005-2008 wurde noch von der im Juni 2006 abgelösten Regierung aufgestellt.
Malta's 2005 National Reform Program (NRP) and the National Strategic Reference Framework (NSRF) for 2007-2013 both outline the importance of education in setting the "background conditions" for a more broad based innovation policy and in improving the country's competitiveness.
Das Nationale Reformprogramm Maltas 2005 und der Nationale Strategische Rahmenplan 2007-2013 verweisen auf die Bedeutung der Bildung bei der Schaffung der grundlegenden Voraussetzungen für eine umfassendere Innovationspolitik und die Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit des Landes.
OAED's strategy and operational goals are aligned with both the national policies for employment as are specified in the National Reform Program (2005-2008) and the European Employment guidelines, in the context of the Revised Lisbon Strategy.
Die Strategie und die operativen Ziele von OAED richten sich an der nationalen Be-schäftigungspolitik entsprechend des nationalen Reformprogramms (2005-2008) aus sowie an der europäischen Beschäftigungsstrategie nach der revidierten Strategie von Lissabon.
The Ministry of Economy and Finance is authorized to coordinate the composition of the National Reform Program.
Das Wirtschafts- und Finanzministerium koordiniert die einzelnen Teile des nationalen Reformprogramms.
Both political parties lay claim to having designed the successful reform program.
Beide Parteien erheben Anspruch darauf, das erfolgreiche Reformprogramm entworfen zu haben.
Peace and a reform program brought more benefits than advantages to the country.
Der Friede und ein Reformprogramm brachten dem Land mehr Nach- als Vorteile.
His ambitious reform program foundered on the rocks of party infighting.
Sein ehrgeiziges Reformprogramm erlitt am Felsen innerparteilicher Streitigkeiten Schiffbruch.
The support to the government's economic reform program will continue.
Das wirtschaftliche Reformprogramm der Regierung wird weiterhin gefördert.
Germany needs a new reform program for the coming years.
Deutschland braucht für die kommenden Jahre ein neues Reformprogramm.