Die weitere Umsetzung des Reformprogramms der Regierung wird die Erholung stützen.
Continued implementation of the government's reform programme will support the recovery.
Am Anfang des Reformprogramms stand die Liberalisierung der Preise und des Handels.
Im Rahmen des Reformprogramms wurde Regierungsangestellten und Beamten für ihre Rolle während der Unruhewelle per königlichem Dekret Straffreiheit zugesichert.
As part of the reform program, a royal decree granted government employees and officials immunity for their role during the wave of unrest.
Auch Ägypten arbeitet an der Umsetzung eines ehrgeizigen Reformprogramms, das die Senkung der Zinssätze und den weiteren Subventionsabbau in diesem Sommer umfasst.
Egypt has also been executing an ambitious reform agenda involving cutting interest rates and the further removal of subsidies this summer.
Er forderte Albanien auf, die derzeitige Lage zu nutzen, um für eine rasche Durchführung seines Reformprogramms zu sorgen.
It encouraged Albania to take advantage of the present situation to ensure the rapid implementation of its reform agenda.
Eine finanzielle Unterstützung könnte dann an das Bestehen eines "mittelfristigen Reformprogramms" geknüpft werden.
Financial support could then be linked to a medium-term reform programme.
die rechtzeitige Vorbereitung eines angemessenen Reformprogramms für die Verwaltung öffentlicher Mittel unterstützen muss und
support the timely preparation of an appropriate public finance management reform programme,
die rechtzeitige Vorbereitung eines angemessenen Reformprogramms für die Verwaltung öffentlicher Mittel unterstützen muss und
support the timely preparation of an appropriate public finance management reform programme
So sei in Zusammenarbeit mit der Regierung eine Beobachtungsstelle zur Bewertung des Reformprogramms eingerichtet worden.
It established a monitoring centre for evaluating the reform programme in collaboration with the government.
Die Regierung hat jedoch im Rahmen ihres politischen Reformprogramms ihre Absicht bekannt gegeben, in diesen Bereichen größere Freiheit einzuführen.
Under its political reform programme, however, the government has announced its intention to introduce greater freedom in these areas.
Sie waren sich einig, dass Beratungsmechanismen, wie z.B. Ad-hoc-Kommissionen, besonders hilfreich bei der Konzipierung eines ehrgeizigen Reformprogramms sind.
They agreed that advisory mechanisms, such as ad hoc commissions, were particularly useful in designing an ambitious reform programme.
Daher ist es von entscheidender Bedeutung , dass der Haushaltskonsolidierung im Rahmen eines umfassenden und wachstumsfreundlichen Reformprogramms wieder Vorrang eingeräumt wird.
It is, therefore, essential that fiscal consolidation is prioritised again as part of a comprehensive and growth-friendly reform programme.
