The table below is an excerpt of the Common Reporting Format (CRF) part of the UNFCCC reporting guidelines on annual inventories.
Bei der nachstehenden Tabelle handelt es sich um einen Auszug aus dem Teil betreffend das Gemeinsame Berichtsformat (Common Reporting Format, CRF) der UNFCCC-Leitlinien für die Berichterstattung über die jährlichen Inventare (UNFCCC reporting guidelines on annual inventories).
Emissions shall be reported according to the following categories of the Reporting Format and the IPPC code of Annex I of the EPRTR Regulation EC 166/2006 (see Section 15.2 of this Annex).
Emissionen werden entsprechend dem Berichtsformat und dem IPPC-Code gemäß Anhang I der EPRTR-Verordnung (EG) Nr. 166/2006 (siehe Abschnitt 15.2 dieses Anhangs) in Kategorien mitgeteilt.
Each reporting format is defined in a detailed technical specification
Jedes Meldeformat wird in einem Dokument mit detaillierten Spezifikationen beschrieben
The software determines the reporting relevance of the incoming trades, validates for completeness and then transforms them into the respective reporting format.
Die Software ermittelt die Melderelevanz für die einlaufenden Geschäfte, validiert diese auf Vollständigkeit und transformiert sie anschließend in das jeweilige Meldeformat.
Th is information shall be forwarded to the EBA and they shall disclose this information in a common reporting format.
Diese Informationen werden an die Europäische Bankenaufsichtsbehörde weitergeleitet und die Behörden veröffentlichen diese Informationen in einem gemeinsamen Berichterstattungsformat.
To facilitate reporting, a common reporting format will be developed by the Commission via a committee procedure.
Die Kommission wird im Ausschussverfahren ein einheitliches Berichterstattungsformat entwickeln, um die Berichterstattung zu vereinfachen.
Submission of annual inventories (complete Common Reporting Format (CRF) and elements of the national inventory report) by Member States under Decision No 280/2004/EC
Vorlage der jährlichen Inventare (gemeinsames Berichtsformat (CRF) und Elemente des nationalen Inventarberichts) durch die Mitgliedstaaten gemäß der Entscheidung 280/2004/EG
Any such request shall, where applicable, use a common reporting format.
Hierfür wird gegebenenfalls ein gemeinsames Berichtsformat verwendet.
Observing proper reporting format helps enhance clarity in communication.
Die Einhaltung des richtigen Berichtsformats trägt zur Verbesserung der Kommunikationsklarheit bei.
To improve efficiency, we must uniformise the reporting format for all departments in the organization.
Um die Effizienz zu steigern, müssen wir das Berichtsformat für alle Abteilungen der Organisation vereinheitlichen.
A common reporting format is necessary in order to ensure consistency and transparency
Es ist ein gemeinsames Berichtsformat erforderlich, um Kohärenz und Transparenz zu gewährleisten.
The team decided to uniformize the reporting format for all departments to improve clarity.
Das Team beschloss, das Berichtsformat für alle Abteilungen zu vereinheitlichen, um die Klarheit zu verbessern.
Its primary reporting format is based on geographical regions which are grouped for the purpose of corporate management.
Das primäre Berichtsformat orientiert sich an geografischen Bereichen, die zum Zwecke der Unternehmenssteuerung zusammengefasst werden.