Vertaling van "Meldeformat" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ausgabe und Konvertierung in das benötigte Meldeformat
Jedes Meldeformat wird in einem Dokument mit detaillierten Spezifikationen beschrieben
Die Software ermittelt die Melderelevanz für die einlaufenden Geschäfte, validiert diese auf Vollständigkeit und transformiert sie anschließend in das jeweilige Meldeformat.
The software determines the reporting relevance of the incoming trades, validates for completeness and then transforms them into the respective reporting format.
Werden die Angaben über ein Verbriefungsregister bereitgestellt, sollte das Meldeformat darüber hinaus den von den bestehenden Datensammelstellen entwickelten Lösungen Rechnung tragen.
Furthermore, where information is made available via a securitisation repository, the reporting format should also take into account solutions developed by existing securitisation data collectors.
Das gemeinsame Meldeformat für Indikatoren für ernste Gefahren ermöglicht den Abgleich der Informationen von den zuständigen Behörden sowie von den einzelnen Betreibern und Eigentümern.
The common data reporting format for major hazard indicators shall make it possible to compare information from competent authorities and to compare information from individual operators and owners.
Gemeinsames Meldeformat auf freiwilliger Basis.
Common reporting format on a voluntary basis.
Der Service umfasst die Selektion der Transaktionsdaten, Konsistenzkontrollen, Umwandlung in das jeweilige Meldeformat, die revisionssichere Weiterleitung an den definierten Meldeempfänger sowie ein monatliches Reporting über die durchgeführten Meldungen.
The service includes selection of transaction data, consistency checks, mapping into the needed reporting format, revision-safe transmission to the specified reporting-recipient and a monthly reporting on processed transactions.
die Fangtiefen, in denen das Fanggerät eingesetzt wird, wenn das Schiff elektronische Logbuchmeldungen vornehmen muss; der Schiffskapitän teilt die Fangtiefe nach dem standardisierten Meldeformat mit.
the fishing depths at which the gears are deployed in case the vessel is subject to reporting by electronic logbook.
im Fall von Informationen im Zusammenhang mit den Ergebnissen: Sobald die Anleitung für das Meldeformat veröffentlicht ist und die diesbezüglichen Programmiertätigkeiten abgeschlossen sind.
as regards the result-related information, once the detailed guidelines for the reporting format have been published and the related programming has been finalised.
Sie können auch die Meldeplattform eines anderen Landes nutzen, wenn Sie die entsprechende Sprache beherrschen und das dazugehörende Meldeformat akzeptieren (je nach Meldemodalitäten ist z.B. eine anonyme Meldung nicht möglich).
You may also choose the online reporting mechanism of another country if you know the language and accept the conditions of the respective reporting form (e.g. depending on the reporting mechanism, you may not be able to make an anonymous report).
Spontanmeldungen der Patienten zu erleichtern, indem den Patienten neben dem webbasierten Meldeformat auch ein abreißbarer Abschnitt der Packungsbeilage zur Verfügung gestellt wird, den die Patienten einem Arzt, einem Apotheker oder der zuständigen nationalen Behörde übermitteln können
facilitate direct patient reporting, in addition to web-based formats, through the provision on the patient information leaflet of a detachable portion that can be reported to the doctors, pharmacists or the national competent authority
die Fangtiefen, in denen das Fanggerät eingesetzt wird, wenn das Schiff elektronische Logbuchmeldungen vorzunehmen verpflichtet ist; der Schiffskapitän teilt die Fangtiefe nach dem standardisierten Meldeformat mit.
the fishing depths at which the gears are deployed in the event that the vessel is subject to reporting by electronic logbook. The master of the vessel shall notify fishing depth following the standardised reporting format.
Inhaltsstoffe: Es wird ein elektronisches Meldeformat für Inhaltsstoffe und Emissionen eingeführt.
Ingredients: An electronic reporting format for ingredients and emissions will be introduced.
