Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Duits

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

Reporting Standard

Vertaling van "Reporting Standard" in Duits

Meldestandard m

Berichtsstandard m

Reporting-Standard m

Reporting Standard

Rechnungslegungsstandards

Rechnungslegungsstandard

The Common Reporting Standard requires countries and jurisdictions to exchange financial account information from non-residents obtained from their financial institutions automatically on an annual basis, reducing the possibility for offshore tax evasion.

Der gemeinsame Meldestandard verpflichtet Staaten dazu, von inländischen Finanzinstituten erlangte Informationen über Finanzkonten Gebietsfremder automatisch jährlich auszutauschen. Dadurch verringern sich die Möglichkeiten grenzüberschreitender Steuerhinterziehung.

Subject to reporting are basically account data of individuals or entities, which are tax residents of states participating in the common reporting standards - which are all EU member states as well as all countries, which will conclude multilateral or bilateral agreements concerning the Common Reporting Standard.

Zu melden sind grundsätzlich Kontodaten von Personen oder Rechtsträgern, die in den am gemeinsamen Meldestandard teilnehmenden Staaten - das sind alle EU-Staaten und alle Drittstaaten mit denen ein entsprechendes multi- oder bilaterales Abkommen über den Meldestandard abgeschlossen wurde - steuerlich ansässig sind.

To achieve this objective, Member States should require their Financial Institutions to implement reporting and due diligence rules which are fully consistent with those set out in the Common Reporting Standard developed by the OECD.

Um dieses Ziel zu erreichen, sollten die Mitgliedstaaten ihre FINANZINSTITUTE verpflichten, Melde- und Sorgfaltsvorschriften anzuwenden, die mit denen des gemeinsamen Meldestandards der OECD uneingeschränkt in Einklang stehen.

The OECD has released the second edition of the Common Reporting Standard which includes an updated CRS XML Schema User Guide.

Die OECD hat eine zweite Version des Gemeinsamen Meldestandards für den automatischen Austausch von Informationen über Finanzkonten veröffentlicht, welche einen aktualisierten CRS XML Schema User Guide enthält.

The Parties agree, regarding the implementation of the Agreement and Annexes I and II thereto, that the Commentaries to the OECD Model Competent Authority Agreement and Common Reporting Standard should be a source of illustration or interpretation and in order to ensure consistency in application.

Die Parteien kommen überein, dass die Kommentare zu dem OECD-Muster für eine Vereinbarung zwischen den zuständigen Behörden und zu dem gemeinsamen Meldestandard bei der Durchführung des Abkommens und seiner Anhänge I und II als Referenz oder zur Auslegung herangezogen werden sollten sowie um eine einheitliche Anwendung zu gewährleisten.

In implementing this Directive, Member States should use the Commentaries on the Model Competent Authority Agreement and Common Reporting Standard, developed by the OECD, as a source of illustration or interpretation and in order to ensure consistency in application across Member States.

Bei der Umsetzung dieser Richtlinie sollten die Mitgliedstaaten die von der OECD ausgearbeiteten Kommentare zum Muster für eine Vereinbarung zwischen den zuständigen Behörden und zum gemeinsamen Meldestandard als Referenz oder zur Auslegung sowie zur Gewährleistung der einheitlichen Anwendung in allen Mitgliedstaaten verwenden.

Common Standard on Reporting and Due Diligence for financial account information ("Common Reporting Standard")

Gemeinsamer Melde- und Sorgfaltsstandard für Informationen über Finanzkonten („Gemeinsamer Meldestandard")

Moreover, the scope of Article 8 of Directive 2011/16/EU should be extended to include the same information covered by the OECD Model Competent Authority Agreement and Common Reporting Standard.

Außerdem sollte der Geltungsbereich des Artikels 8 der Richtlinie 2011/16/EU erweitert werden, um dieselben Informationen aufzunehmen, die im Muster für eine Vereinbarung zwischen den zuständigen Behörden und im gemeinsamen Meldestandard der OECD enthalten sind.

The Standard for the Automatic Exchange of Financial Account Information (Common Reporting Standard) was developed by the OECD.

Der Standard für den automatischen Informationsaustausch über Finanzkonten (gemeinsamer Meldestandard) wurde von der OECD entwickelt.

First, they called on all relevant countries and jurisdictions to adopt the international standard for the automatic exchange of tax information (also known as the Common Reporting Standard)and, if possible, start exchanging data in 2017.

Erstens sollen alle relevanten Länder und Jurisdiktionen dem internationalen Standard („Common Reporting Standard") zum automatischen Austausch von Steuerdaten beitreten und möglichst schon ab 2017 mit dem Datenaustausch beginnen.

This would mean that the reporting obligation in connection with the Common Reporting Standard (CRS) is directed to the country for which you have your residence permit, e.g. to the tax authorities in the UAE.

Damit würde sich die Berichtspflicht nach dem Common Reporting Standard (CRS) an jenes Land richten, in dem Sie Ihre Aufenthaltsberechtigung haben, also z.B. an die Steuerbehörden in den VAE.

National tax authorities around the world must exchange individuals' tax information in a standardized way, known as the Common Reporting Standard (CRS).

Nationale Steuerbehörden rund um den Globus sind verpflichtet, Steuerdaten von Einzelpersonen im Rahmen eines standardisierten Prozesses - dem Common Reporting Standard (CRS) - auszutauschen.