Argentina approves the agreement with Repsol YPF for the expropriation of
Argentinien genehmigt die Vereinbarung mit Repsol YPF für die Enteignung
alternatively, annul the declaration of joint and several liability in respect of Repsol YPF
hilfsweise, Nichtigerklärung der Feststellung der Mitverantwortung von Repsol YPF
for undertaking Repsol YPF: exploration, development, production, refining, logistics and marketing of petroleum, related products and natural gas as well as production and sales of bitumen
Repsol YPF: Erschließung, Entwicklung, Produktion, Verarbeitung, Transport und Vertrieb von Erdöl, verwandter Produkte und Erdgas sowie die Produktion und der Verkauf von Asphalt
In many other parts of Peru the government continues to allow companies such as Perenco, Repsol YPF and Petrobras to work on uncontacted tribes' land.
In vielen anderen Teilen Perus erlaubt die peruanische Regierung Unternehmen wie Perenco, Repsol YPF und Petrobras weiterhin, auf dem Land von unkontaktierten Indigenen zu fördern.
In 2004, the total turnovers of the undertakings were as follows: Bayer EUR 29,7 billion; Crompton approximately EUR 2 billion; Flexsys EUR approximately 425 million and Repsol YPF 41,7 billion.
Im Jahre 2004 haben die Unternehmen insgesamt jeweils folgende Umsätze erzielt: Bayer 29,7 Mrd. EUR; Crompton erzielte etwa 2 Mrd. EUR, Flexsys ca. 425 Mio. EUR und Repsol YPF 41,7 Mrd. EUR.
Annul Articles 1(g), 1(h) and 2(d) of the decision in so far as it declares Repson Química and Repsol YPF to be jointly and severally liable for an infringement of Article 81(1) EC
Nichtigerklärung der Artikel 1 Buchstaben g und h und 2 Buchstabe d der Entscheidung, soweit sie die Repsol Química und die Repsol YPF für einen Verstoß gegen Artikel 81 Absatz 1 EG mitverantwortlich macht
The European Investment Bank (EIB) has granted Repsol YPF a EUR 400 million loan for the construction and operation finance contract for a first tranche of EUR 300 million in Bilbao this morning.
Die Europäische Investitionsbank (EIB) hat Repsol YPF ein Darlehen von 400 Mio EUR für den Bau und Betrieb eines Cokers in der Raffinerie seiner Tochtergesellschaft Petronor im baskischen Muskiz gewährt.
The first loan of some (EUR 54 million -USD 70 million) for the upgrading of an oil refinery in Southern Brazil is for Repsol YPF Brasil S.A...
Das erste Darlehen - in Höhe von etwa 54 Mio EUR (70 Mio USD) für die Modernisierung einer Ölraffinerie im Süden Brasiliens - geht an die Repsol YPF Brasil S.A.
The European Investment Bank (EIB) has granted Repsol YPF a EUR 400 million loan for the construction and operation of a coker unit at its subsidiary Petronor's Muskiz refinery.
Die Europäische Investitionsbank (EIB) hat Repsol YPF ein Darlehen von 400 Mio EUR für den Bau und Betrieb eines Cokers in der Raffinerie seiner Tochtergesellschaft Petronor im baskischen Muskiz gewährt.
The Spanish Repsol YPF (Tangiers-Larache blocks) and Kosmos Energy recently concluded two agreements on offshore oil extraction from the Cap Boujdour Block.
Das spanische Unternehmern Repsol YPF (Tanger-Larache-Blöcke) und Kosmos Energy schlossen kürzlich zwei Verträge über die Offshore-Erdölförderung im Block Kap Bojador.
Subject: Breakdown of the contract between Sonatrach and Repsol YPF and Gas Natural for the Gassi Touil project
Betrifft: Aufkündigung des Vertrags über die geplante Ausbeutung des Gasfeldes Gassi Touil zwischen den Unternehmen Sonatrach und Repsol YPF und Gas Natural
REFAP is owned by Petroleos Brasileiro S.A. and Repsol YPF Brasil S.A.
Die Eigentümer der REFAP sind Petroleos Brasileiro S.A. und Repsol YPF Brasil S.A.
Except for Repsol Petroleo SA and Repsol YPF SA, all parties exercised their right to be heard orally.
Mit Ausnahme von Repsol Petroleo SA und Repsol YPF SA machten sämtliche Unternehmen von ihrem Recht auf Anhörung Gebrauch.