Resampling to smaller dimensions reduces file size and sharpens appearance.
Durch die Neuberechnung auf kleinere Abmessungen wird die Dateigröße reduziert und das Erscheinungsbild schärfer.
Resampling to a lower resolution, however, always causes data loss and usually a drop in quality.
Bei einer Neuberechnung in eine niedrigere Auflösung gehen jedoch immer Daten verloren und dies führt in der Regel zu Qualitätseinbußen.
Resampling adds or subtracts pixels from a resized JPEG and GIF image files to match the appearance of the original image as closely as possible.
Bei der Neuauflösung werden einer vergrößerten oder verkleinerten JPEG- oder GIF-Bilddatei Pixel hinzugefügt bzw. daraus entfernt, um das Erscheinungsbild des Originals weitgehend zu reproduzieren.
Resampling changes the total number of pixels in the image, which are displayed as Width and Height in pixels in the Image Size dialog box in the Pixel Dimensions section.
Durch die Neuauflösung wird die Gesamtzahl der Pixel im Bild geändert, welche im Dialogfeld „Bildgröße" als Breite und Höhe in Pixel angezeigt wird.
Unless an image is resampled (see Resampling), the amount of image data remains constant as you change either the print dimensions or resolution.
Sofern ein Bild nicht neu berechnet wird (siehe Neuberechnen), bleibt die Menge der Bilddaten unverändert, wenn Sie die Ausgabegröße oder die Auflösung ändern.
Resampling is changing the amount of image data as you change either the pixel dimensions or the resolution of an image.
Neuberechnen eines Bildes Das Ändern der Pixelmaße eines Bildes bezeichnet man als Neuberechnen (engl.
Resampling always reduces image quality.
If this problem occurs, turn off resampling and convert the file again.
Tritt dieses Problem auf, deaktivieren Sie die Neuberechnung und konvertieren Sie die Datei erneut.
The Images options specify compression and resampling for images.
Die Bildoptionen dienen zum Angeben der Komprimierung und Neuberechnung für Bilder.
Using an antialias filter is also called Resampling.
Das Verwenden eines Antialias Filter wird auch als Resampling bezeichnet.
Resampling is an easy way to make your samples your own.
Resampling ist ein einfacher Weg, dir Samples zu eigen zu machen.
Adding or removing pixels is called "Resampling".
Das Hinzufügen oder Entfernen von Pixeln heißt Resampling.
Resampling a graphic changes its pixel size to match its current display size.
Beim erneuten Einlesen einer Grafik wird deren Pixel größe geändert, um diese an das aktuelle Anzeigeformat anzupassen.