Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Duits

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

Resettlement Programme

Vertaling van "Resettlement Programme" in Duits

Neuansiedlungsprogramm n

Umsiedlungsprogramm n

Wiederansiedlungsprogramm n

Resettlement-Programm

Resettlement-Programms

Umsiedlungsprogramms

This will be complemented by strengthened practical cooperation, enhanced effectiveness of external asylum policies and a regular evaluation of the Joint Resettlement Programme.

Zusätzlich dazu werden die praktische Zusammenarbeit sowie die Wirksamkeit der externen Asylpolitik verbessert, und das gemeinsame Neuansiedlungsprogramm wird regelmäßig bewertet.

A real and effective EU Resettlement Programme

Ein echtes und wirksames Neuansiedlungsprogramm der EU

Her village was included in the resettlement programme aimed at urban development.

Ihr Dorf wurde in das Umsiedlungsprogramm aufgenommen, das auf städtische Entwicklung abzielt.

The non-profit organization launched a resettlement programme for immigrants seeking stability.

Die gemeinnützige Organisation hat ein Umsiedlungsprogramm für Immigranten gestartet, die Stabilität suchen.

In the light of the progressive establishment of a Union Resettlement Programme, the Fund should provide targeted assistance in the form of financial incentives (lump sums) for each resettled person.

Im Lichte der schrittweisen Einrichtung eines Neuansiedlungsprogramms der Union sollte aus dem Fonds gezielte Unterstützung in Form finanzieller Anreize (Pauschalbeträge) für jede neu angesiedelte Person gewährt werden.

Such actions may also include the establishment and development of the Union Resettlement Programme; (b)

Solche Maßnahmen können auch die Einrichtung und Weiterentwicklung des Neuansiedlungsprogramms der Union umfassen; b

Stresses that the EASO can make a very useful contribution to ensuring consistency and complementariness between the EU Resettlement Programme and other EU asylum policies

betont, dass das EASO einen sehr nützlichen Beitrag zur Gewährleistung der Kohärenz und Zusätzlichkeit zwischen dem Neuansiedlungsprogramm der EU und den übrigen Maßnahmen der EU im Asylbereich leisten kann

Such actions may also include the establishment and development of the Union Resettlement Programme

Solche Maßnahmen können auch die Einrichtung und Weiterentwicklung des Neuansiedlungsprogramms der Union umfassen

Considers that an effective EU Resettlement Programme must include provisions on follow-up measures, insisting on the quality of the resettlement in each Member State, good standards at every stage from recognition to reception and integration of the refugees

ist der Auffassung, dass ein wirksames Neuansiedlungsprogramm der EU Bestimmungen für Follow-up-Maßnahmen enthalten muss, und besteht auf der Qualität der Neuansiedlung in jedem Mitgliedstaat sowie auf hohen Standards in allen Phasen, von der Anerkennung bis zur Aufnahme und Integration von Flüchtlingen

Additionally, almost €37 million will be channelled through the AMIF programmes to support the Union Resettlement Programme in the period 2014-2015.

Darüber hinaus werden über die AMIF-Programme knapp 37 Mio. EUR für die Unterstützung des Neuansiedlungsprogramms der Union im Zeitraum 2014-2015 bereitgestellt.

General context: new challenges in asylum policy and the establishment of a Joint EU Resettlement Programme

Allgemeiner Kontext: Neue asylpolitische Herausforderungen und Einrichtung eines gemeinsamen Neuansiedlungsprogramms der EU

The Fund will therefore support the establishment of a Union Resettlement Programme for which an amount of €560 million has been earmarked.

So wird beispielsweise die Einrichtung eines Neuansiedlungsprogramms der Union, für das ein Betrag von 560 Mio. EUR vorgemerkt wurde, aus Mitteln des Fonds unterstützt werden.

The Commission shall establish, by way of implementing acts, the timetable and other implementation conditions related to the allocation mechanism of resources for the Union Resettlement Programme.

Die Kommission legt im Wege von Durchführungsrechtsakten den Zeitplan und die anderen Durchführungsbedingungen für die Zuweisung der Mittel für das Neuansiedlungsprogramm der Union fest.