Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Resolution 1325
Vertaling van "Resolution 1325" in Duits
A national monitoring office shall oversee the implementation of Resolution 1325.
Die Umsetzung der Resolution 1325 wird durch eine nationale Monitoring-Stelle überwacht.
Germany regards the implementation of Resolution 1325 as a cross-cutting task.
Deutschland versteht die Umsetzung der Resolution 1325 als eine Querschnittsaufgabe.
For social democrats such as ourselves, then, it is for this reason that the participation of women, through gender mainstreaming, in all missions, as described in UN Resolution 1325, is so enormously important.
Für uns Sozialdemokraten und Sozialdemokratinnen ist deshalb die Beteiligung von Frauen an allen Missionen durch , wie es in der UN-Resolution 1325 beschrieben wird, so enorm wichtig.
One of the objectives of UN Resolution 1325 (2000) is to increase the representation of women at all decision-making levels in peacekeeping operations.
Eines der Ziele der UN-Resolution 1325(2000) ist es, die Beteiligung von Frauen an friedenserhaltenden Maßnahmen auf allen Entscheidungsebenen zu erhöhen.
Resolution 1325 commits us to all of them.
Ihnen allen sind wir durch die Resolution 1325 verpflichtet.
Also, and despite demands by women's organizations, Resolution 1325 is not part of the institutional basis of the commission.
Auch wurde Resolution 1325 trotz gegenteiliger Forderungen von Frauenorganisationen nicht zur institutionellen Grundlage der Kommission erklärt.
Work to implement Resolution 1325 is going on outside the usual frameworks, too.
Auch abseits der gängigen Pfade findet die Umsetzung von Resolution 1325 weiter voran.
This group analyses the situation in individual countries and makes recommendations as to how Resolution 1325 might be even better implemented in each case.
Die Gruppe analysiert einzelne Ländersituationen und spricht Empfehlungen aus, wie Resolution 1325 jeweils noch besser umgesetzt werden könnte.
Resolution 1325 will turn 20 next year - in 557 days' time.
Resolution 1325 wird nächstes Jahr 20 - in 557 Tagen.
Resolution 1325 makes it binding under international law for women to be involved at all levels in conflict prevention, peace processes, security policy and state reconstruction in an appropriate, equal manner.
Die Resolution 1325 verlangt völkerrechtlich verbindlich, dass Frauen auf allen Ebenen angemessen und gleichberechtigt in Konfliktprävention, Friedensprozesse und Sicherheitspolitik sowie den staatlichen Wiederaufbau einzubeziehen sind.
Germany contributes in various ways to the implementation of Resolution 1325 (2000).
Deutschland trägt auf verschiedenen Wegen zur Umsetzung der Resolution 1325 (2000) bei.
Civil society, in particular women's organisations, human rights activists and peace groups around the world, need to mobilise their efforts to hold governments accountable for the commitments they made in Resolution 1325.
Die Zivilgesellschaft, insbesondere Frauenorganisationen, Menschenrechtsaktivisten und Friedensgruppen auf aller Welt müssen ihre Kräfte mobilisieren, um Regierungen an die Einhaltung ihrer Verpflichtungen zu erinnern, die sie mit der Resolution 1325 eingegangen sind.
The adoption of a total of six follow-up resolutions underscores the international community's determination conceptually to develop further the goals of Resolution 1325.
Die Verabschiedung von insgesamt sechs Folgeresolutionen des Sicherheitsrats zeugt vom Willen der Staatengemeinschaft, die Ziele von Resolution 1325 konzeptionell weiter auszugestalten.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Resolution 1325 in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 200. Exact: 200. Verstreken tijd: 104 ms.
