Vertaling van "Responsibility programmes" in Duits
Responsibility-Programme
Nachhaltigkeitsprogramme
The second answer is even more interesting and multi-layered: many companies, for example Heineken or H&M, already have corporate social responsibility programmes, including HIV/Aids.
Die zweite Antwort dagegen ist wesentlich interessanter und vielschichtiger: Viele Unternehmen wie beispielsweise Heineken oder H&M haben ja bereits Corporate Social Responsibility-Programme, auch im Themenfeld HIV/Aids.
This corporate mission and the passion of our employees inspire a rich and diverse set of Corporate Social Responsibility programmes that are helping solve human, social and environmental problems around the world. LEARN MORE ABOUT OUR COMMITMENT TO SOCIAL RESPONSIBILITY
Diese Unternehmensmission, sowie das Engagement unserer Mitarbeiter sind die Basis für unsere umfangreichen Corporate Social Responsibility-Programme, mit denen wir einen Beitrag zur Lösung sozialer und Umweltprobleme auf der ganzen Welt leisten wollen.
Internal communication also play an important role in the success of the Corporate Responsibility programmes: some business units have created separate sections on their intranets where they regularly inform their staff about new and ongoing sustainability activities.
Für den Erfolg der Nachhaltigkeitsprogramme spielt auch die interne Kommunikation eine wichtige Rolle: Im Intranet bauten einige Ländergesellschaften eigene Rubriken auf, in denen sie ihre Mitarbeiter regelmäßig über neue und laufende Nachhaltigkeitsaktivitäten informieren.
In the years ahead, the international business units will continue developing their Corporate Responsibility programmes and expanding their respective activities.
Auch in den kommenden Jahren werden die Ländergesellschaften ihre Nachhaltigkeitsprogramme kontinuierlich weiterentwickeln und ihre entsprechenden Aktivitäten ausweiten.
Having worked in large organisations I am responsible for employee engagement, Corporate Responsibility programmes and having a lot of fun along the way.
Aufgrund meiner Erfahrung in großen Unternehmen bin ich für die Mitarbeiterbindung und Programme zur Sozialverantwortung (Corporate Social Responsibility, CSR) verantwortlich - aber auch dafür, dass auch Spaß zur Arbeit gehört.
5.8.1 In view of the increasing importance and spread of Corporate Social Responsibility programmes, consumer policies must play a key role and consumers must contribute to the corresponding responsibility reports.
5.8.1 Die zunehmende Sichtbarkeit und Außenwirkung von Programmen für die soziale Verantwortung der Unternehmen machen es erforderlich, dass die einschlägigen Verbraucherschutzmaßnahmen in den Vordergrund gerückt und die Verbraucher in die Berichterstattung über die soziale Verantwortung eingebunden werden.
Our business partners also become socially responsible and empathetic entities involved in various Corporate Social Responsibility programmes.
Die Unternehmen, die sich an uns binden, werden auch zu gesellschaftlich verantwortlichen und empathischen Teilnehmern verschiedener Programme der Gesellschaftlichen Unternehmensverantwortung (CSR).
Obviously the special Diversity Management and Corporate Social Responsibility programmes work particularly well at large internationally operating corporations and provide the needed impulses to implement innovative measures and methods to enable people with disabilities to find employment in their company.
Offensichtlich funktionieren die speziellen Programme Diversity Management und Corporate Social Responsibility besonders gut in großen international tätigen Unternehmen und geben die notwendigen Impulse zur Umsetzung innovativer Maßnahmen und Methoden, damit Menschen mit Behinderungen eine Beschäftigung in ihrem Unternehmen finden.
The Network shares knowledge and experiences on an European level to enhance quality and efficiency of Community and Social Responsibility programmes in football.
Ziel des Netzwerkes ist es, auf europäischer Ebene Wissen und Erfahrung auszutauschen, um die Qualität und Effizienz der Entwicklungsinitiativen im lokalen und nationalen Fußball zu verbessern.
Find out more about Deutsche Bank's Corporate Social Responsibility programmes here.
Mehr dazu hier. Mehr über die Soziale Verantwortung der Deutschen Bank finden Sie hier
We develop experience orientated corporate responsibility programmes, which concentrate on the sustainability of incentives and events.
Wir entwickeln erlebnisorientierte Corporate Responsibility Programme, in deren Mittelpunkt die Nachhaltigkeit von Incentives und Events stehen.
Alignment with safety and corporate responsibility programmes is essential, as is a partnership approach to developing the necessary shared processes and initiatives.
Eine Anpassung an Sicherheitsmaßnahmen und Programme zur Unternehmensverantwortung ist unumgänglich ebenso wie ein partnerschaftliches Vorgehen, um die nötigen gemeinsamen Prozesse und Initiativen zu entwickeln.
The model analyses and takes into account aspects such as customer orientation, coherence, leadership, human development and involvement, the company's social responsibility programmes or a results-driven focus.
Dieses Modell analysiert und berücksichtigt Aspekte wie Kundenorientierung, Kohärenz, führende Stellung, Entwicklung und Einbeziehung der Menschen, die soziale Verantwortung der Einrichtung oder die Ergebnisorientierung.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.