There is also a detailed presentation of the company's official corporate social responsibility programme, the Regine Sixt Children's Aid Foundation 'Drying Little Tears'.
Auch die Regine Sixt Kinderhilfe Stiftung „Tränchen Trocknen", das offizielle Corporate Social Responsibility-Programm des Unternehmens, wird ausführlich dargestellt.
We participate in the corporate environmental responsibility programme
Wir nehmen an dem Programm für umweltbewusste Verantwortung der Unternehmen teil
Kurumba has bold plans for further developing its corporate and social responsibility programme in the future.
Kurumba hat feste Pläne, sein Programm der sozialen Verantwortung auch in Zukunft weiter aus zu bauen.
For some, this exemplifies the paradox at the heart of any corporate social responsibility programme.
Für einige stellt dies das Paradox innerhalb eines jeden Unternehmens bezüglich seines Programms für soziale Verantwortung dar.
However, not all enterprises have the necessary know-how or resources to organise a corporate social responsibility programme in addition to undertaking their core business.
Nicht alle Unternehmen haben jedoch das Know-how oder die Ressourcen, um neben dem Kerngeschäft ein Corporate Social Responsibility Programm zu betreuen.
If you want, we can even assemble and deliver the prosthesis on your premises as part of an awareness-raising campaign in your institution and your corporate social responsibility programme.
Wenn Sie wünschen, können wir die Prothesen auch in Ihrer Firma zusammenbauen und übergeben, etwa im Rahmen einer Sensibilisierungskampagne oder ihres Programms der unternehmerischen Sozialverantwortung.
be able to enrich the local community through involvement in our corporate social responsibility programme
Die Möglichkeit, die lokale Gemeinschaft durch die Beteiligung an unserem Programm zur sozialen Verantwortung des Unternehmens zu bereichern.
Our corporate responsibility programme is set up to address both our impact on the planet and the people with whom we interact.
Unser Programm für die Unternehmensverantwortung zielt sowohl auf die Untersuchung unserer Belastungen für den Planeten als auch für die Menschen, mit denen wir zusammenwirken, ab.
And I bet my last shirt that the two of them are not interested in the highest salary or the coolest company car, but in the social responsibility programme of A, B or C.
Und ich verwette mein letztes Hemd darauf, dass es den beiden nicht um das höchste Gehalt geht oder den coolsten Firmenwagen, sondern um das social responsibility Programm von A, B oder C.
As well as confronting social issues directly affecting humans such as discrimination and poor health, the state of the environment within which we interact is also a key element of UEFA's social responsibility programme.
Neben der Behandlung von sozialen Fragen, die Menschen direkt betreffen - wie Diskriminierung oder schlechte Gesundheit -, ist auch der Zustand der Umwelt, in der wir leben, ein Schlüsselelement im sozialen Verantwortungsprogramm der UEFA.
The Greek service provider runs the service without bearing any cost, as all costs are covered by the telecom operator under its corporate social responsibility programme.
Dem griechischen Diensteanbieter entstehen keinerlei Kosten, da diese vom Telekommunikationsbetreiber im Rahmen seines sozialen Engagements übernommen werden.
ADERLY implemented its corporate social responsibility programme in 2014 with the aim of asserting its values and structuring its corporate social strategy to make it more discernible to its investors.
ADERLY hat ihr Konzept zur gesellschaftlichen Verantwortung von Unternehmen 2014 mit dem Ziel initiiert, ihre Werte zu bestätigen und ihr gesellschaftspolitisches Engagement zu strukturieren, um es den Beteiligten besser verständlich zu machen.
The questions addressed on the website include the focal points of UEFA's football and social responsibility programme
Die Fragen, die hier behandelt werden, umfassen auch die Schwerpunkte des UEFA-Programms für Fußball und soziale Verantwortung