The fact that numerous laboratories outside SADC participated was particularly pleasing.
Besonders erfreulich ist die Teilnahme von vielen Laboren außerhalb der SADC.
What results has the meeting of SADC justice ministers produced?
Zu welchen Ergebnissen hat die Versammlung der Justizminister der SADC geführt?
The project promotes dialogue between SADC and civil society representatives within the region.
Das Vorhaben fördert außerdem den Dialog der SADC mit der Zivilgesellschaft in der Region.
SADC has developed into a regional think-tank for integration topics.
Die SADC hat sich bei Themen der regionalen Integration zu einem regionalen Think-Tank entwickelt.
It shares SADC's concern about the situation and welcomes its efforts to find a regional solution.
Sie teilt die Besorgnis der SADC über die Lage in Simbabwe und begrüßt deren Bemühungen um eine regionale Lösung.
The SADC institutional framework will need to be reinforced by rationalization and a clear distribution of mandates.
Der institutionelle Rahmen der SADC wird durch Rationalisierung und eine klare Verteilung der Befugnisse verstärkt werden müssen.
In this regard we welcome the commitment by SADC to deploy a robust observation mission.
In diesem Zusammenhang begrüßen wir die Zusage der SADC, eine robuste Beobachtungsmission einzusetzen.
But you need to know some secrets, without which you can return home with an empty SADC.
Sie müssen jedoch einige Geheimnisse kennen, ohne die Sie mit leerer SADC nach Hause zurückkehren können.
having regard to the recent roadmap proposed by the mediation team of the SADC,
unter Hinweis auf den vor kurzem vom Vermittlungsteam der SADC vorgeschlagenen Fahrplan,
With regard to SADC, the cooperation has the following priority areas
In Bezug auf die SADC hat die Zusammenarbeit folgende Schwerpunkte
A joint industrial policy strategy is currently being developed, into which the SADC is to be brought at a later date.
Entwickelt wird derzeit eine gemeinsame industriepolitische Strategie, in die zu einem späteren Zeitpunkt auch die SADC einbezogen werden soll.
The report thus puts forward a number of concrete suggestions also to take account of new developments, in particular the restructuring of SADC.
Damit werden in dem Bericht einige konkrete Vorschläge unterbreitet, auch neuen Entwicklungen, insbesondere der Umstrukturierung der SADC Rechnung zu tragen.