The SAMS has developed recommendations on ethics education and training for health professionals.
Die SAMW hat Empfehlungen zur Ethikaus- und Weiterbildung von Gesundheitsfachpersonen erarbeitet.
Applications have to be submitted directly to the SAMS.
Förderanträge müssen direkt an die SAMW gestellt werden.
The SAMS keeps up with the times and publishes its annual report online only.
Zum zweiten Mal veröffentlicht die SAMW ihren Jahresbericht ausschließlich online.
SAMS coordinates the various activities within the association.
Die SAMW koordiniert die verschiedenen Aktivitäten im Verbund.
The SAMS offers guidelines and assistance.
Die SAMW bietet Leitlinien und Hilfestellungen an.
The SAMS is launching a new prize to recognise women in academic medicine and to motivate early-career female scientists.
Die SAMW lanciert einen neuen Preis, der Frauen in der akademischen Medizin würdigt und den weiblichen Nachwuchs motivieren soll.
As early as 1976, the SAMS published medical-ethical guidelines on topics related to «end-of-life» care.
Bereits 1976 hat die SAMW medizin-ethische Richtlinien zum Themenbereich «Lebensende» veröffentlicht.
The SAMS promotes research in the following areas through various funds or funding programmes, thanks primarily to collaboration with private foundations
Durch verschiedene Fonds und Programme fördert die SAMW, meist in Zusammenarbeit mit anderen privaten Stiftungen, Forschung in den folgenden Bereichen
The paper explains the SAMS' conception of a sustainable health system, defines the goals to be pursued and discusses possible future developments.
Das Papier beschreibt, was die SAMW unter einem nachhaltigen Gesundheitssystem versteht, welche Ziele verfolgt werden müssen und welche Entwicklungen die Zukunft bringen könnte.
With its guidelines on medical ethics, the SAMS's central ethics committee provides doctors and other healthcare professionals with specific assistance for medical practice and biomedical research.
Mit den medizin-ethischen Richtlinien bietet die Zentrale Ethikkommission der SAMW den Ärztinnen, Ärzten und weiteren Gesundheitsfachpersonen konkrete Hilfestellungen für die medizinische Praxis und die biomedizinische Forschung.
The SAMS has elaborated guidelines and statements to provide orientation.
Von der SAMW erarbeitete Richtlinien und Stellungnahmen bieten Orientierung.
The SAMS has issued a new position paper on sustainable development of the health system.
Die SAMW veröffentlicht ihr neues Positionspapier zur nachhaltigen Entwicklung des Gesundheitssystems.
The SAMS keeps up with the times and publishes its annual report for the first time online.
Die SAMW geht mit der Zeit und veröffentlicht den Jahresbericht erstmals online.