The SDO will produce such a report every two years.
Die BNE wird alle zwei Jahre einen solchen Bericht vorlegen.
During the first year, three opinions have been elaborated by the SDO.
Im ersten Jahr wurden von der BNE drei Stellungnahmen abgegeben.
On this second topic the SDO will elaborate an own-initiative opinion.
Zu diesem zweiten Thema wird die BNE eine Initiativstellungnahme ausarbeiten.
On several occasions the SDO invited the rapporteurs for an exchange of views.
Bei mehreren Gelegenheiten lud die BNE die Berichterstatter zu einem Gedankenaustausch ein.
The SDO follows major and side events linked to climate change.
Die BNE verfolge größere und kleinere Veranstaltungen im Zusammenhang mit dem Klimawandel.
The SDO is entitled to issue two own-initiative opinion a year.
Die BNE hat das Recht, zwei Initiativstellungnahmen pro Jahr zu erarbeiten.
A separate information leaflet is available on the role of the SDO.
Zur Rolle der BNE ist eine besondere Informationsbroschüre erhältlich.
The president emphasized that the SDO should become a key-partner in the process.
Der Vorsitzende hebt hervor, dass der BNE dabei eine Schlüsselrolle zukommen müsse.
The SDO also contributes to awareness-raising on climate change through workshops and conferences.
Ferner leistet die BNE über Workshops und Konferenzen einen Beitrag zur Sensibilisierung für den Klimawandel.
The SDO has become an established forum in which to discuss key sustainability issues.
Die BNE hat sich als Forum für die Diskussion der großen Nachhaltigkeitsthemen etabliert.
Naturally, the SDO has planned to hold a number of conferences and events in the coming two years.
Selbstverständlich plant die BNE in den kommenden zwei Jahren mehrere Konferenzen und Veranstaltungen.
Clearly, this exploratory opinion should be allocated to the SDO.
Es versteht sich von selbst, dass diese Sondierungsstellungnahme der BNE zugewiesen werden sollte.
What sort of cooperation with the SDO would be ideal?
Wie sähe die ideale Art der Zusammenarbeit mit der BNE aus?