Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
SFBC Circular
Vertaling van "SFBC Circular" in Duits
EBK-RS
At the same time, the English version of this circular as well as SFBC Circular 05/1 "audit" have undergone minor textual revision.
Gleichzeitig erfuhren die englische Version des Rundschreibens und analog auch jene des EBK-RS 05/1 Prüfung vereinzelte terminologische Anpassungen.
The SFBC Circular 05/3 "Audit firms" has been adapted to the new legislation on collective investment schemes with effect on September 1, 2007.
Das EBK-RS 05/3 "Prüfgesellschaften" wurde per 1. September 2007 an die neue Kollektivanlagengesetzgebung angepasst.
Following the amendment to the Banking Ordinance concerning forex dealers, the SFBC has adapted the Circular on the acceptance on professional basis of deposits from public by non-banks (SFBC Circular 96/4).
Nach der Änderung der Bankenverordnung betreffend Kundendevisenhändler hat die EBK das Rundschreiben über die gewerbsmässige Entgegennahme von Publikumseinlagen durch Nichtbanken (EBK-RS 96/4) überarbeitet.
The permissibility of the outsourcing of certain activities by Internet banks and securities dealers is governed by the SFBC Circular on the outsourcing of business areas (SFBC 'Outsourcing Circular', 99/2).
E-Trading zulässig? Die Zulässigkeit des Outsourcing richtet sich auch für Internet-Banken und -Effektenhändler nach dem Rundschreiben der EBK über die Auslagerung von Geschäftsbereichen (EBK-RS 99/2, „Outsourcing").
The SFBC has adapted the Circular on Public Advertising (SFBC Circular 03/1) to the new legislation on Collective Investment Schemes.
Das Rundschreiben über die öffentliche Werbung (EBK-RS 03/1) wurde an die neue Kollektivanlagegesetzgebung angepasst.
On 1 January 2007 the new SFBC circular "Supervision and Internal Control" will enter into force.
Die EBK setzt auf den 1. Januar 2007 das neue Rundschreiben „Überwachung und interne Kontrolle" in Kraft.
The circular replaces SFBC circular 95/1 "Internal Audit" and the Swiss Bankers Association's "Guidelines on internal control".
Es ersetzt das EBK-Rundschreiben 95/1 „Interne Revision" sowie die „Richtlinien zur Internen Kontrolle" der Schweizerischen Bankiervereinigung.
In such cases, special facilitations are applicable for group companies (see Points 6 ff. SFBC Circular 99/2).
Hier gelten für konzerninterne Gesellschaften besondere Erleichterungen (siehe Rz 6 ff. EBK-RS 99/2).
With effect on 31 January 2008, the SFBC Circular 05/2 "Audit reports" has been adapted to the new statement of capital, which will be mandatorily applicable the first time on 31 March 2008.
Das EBK-RS 05/2 "Prüfbericht" wurde per 31. Januar 2008 an den neuen Eigenmittelausweis, der von den Banken und Effektenhändlern erstmals zwingend per 31. März 2008 angewendet wird, angepasst.
A list of currently recognised minimum standards is contained in the Annex to the above mentioned SFBC Circular (in German/ French).
Eine Auflistung der gegenwärtig anerkannten Selbstregulierungen ist im Anhang zu EBK-RS 04/2 „Selbstregulierung als Mindeststandard" enthalten.
The SFBC Circular "Internal Surveillance and Control" emphasises the SFBC's expectation that Swiss banks should be at the forefront of Corporate Governance. However, the Circular Letter also offers reasonable scope for differentiation.
Mit der Veröffentlichung des Entwurfes des Rundschreibens "Interne Überwachung und Kontrolle" unterstreicht die EBK ihren Willen nach einer Führungsposition der Schweizer Banken im Bereich Corporate Governance.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor SFBC Circular in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 26 ms.
