Wide beaches ideal for walking and often can you sift eagles.
Weite Strände laden zum Wandern ein und oft kann man Seeadler sichten.
We need to sift the flour and mix with salt.
Wir brauchen das Mehl zu sichten und mit dem Salz mischen.
Help me sift out the options before deciding on a vacation destination.
Hilf mir, die Optionen zu sichten, bevor wir uns für ein Urlaubsziel entscheiden.
There we can even sift two dormice on the first night.
Dort haben wir sogar am ersten Abend zwei Siebenschläfer sichten können.
One can never collect, sift, and parse enough information.
Man kann niemals genug Informationen sammeln, sichten und analysieren.
Through high performance SIFT technology you can evaluate all data quickly and efficiently.
Durch die leistungsstarke SIFT-Technologie können Sie alle Daten schnell und effizient auswerten.
SIFT has been specifically developed to provide you with all the necessary information each time you need it.
SIFT wurde speziell entwickelt, um Ihnen zu jedem Zeitpunkt die benötigten Informationen zur Verfügung zu stellen.
The machine behind it ("SIFT" algorithm) does automation very well.
Die Automatik ("SIFT"-Algorithmus) funktioniert ausgesprochen gut.
In 1994/5, our two present databases in the free text system, SIFT+, developed.
1994/5 wurden unsere beiden derzeitigen Datenbanken mit dem Freitextsystem SIFT+ entwickelt.
The object of this bachelor thesis is the implementation of the scale-invariant feature transform (SIFT) algorithm for finding depth information contained in pairs of pictures.
Kurzfassung auf Deutsch: Gegenstand dieser Bachelorarbeit ist die Entwicklung eines Tiefenbildes unter Verwendung des scale-invariant feature transform (SIFT) Algorithmus.
Overestimations of concentrations of methyl bromide, 1,2-dichloroethane or carbon disulfide by SIFT are opposed by too low measurement values for toluene.
Überschätzungen des SIFT von Belastungen mit Brommethan, 1,2-Dichlorethan und Schwefelkohlenstoff standen zu niedrige Toluolerfassungen gegenüber.
Computer-based analysis using the SIFT algorithm predicted that the G to V exchange is not tolerated at amino acid position 63.
Der Algorithmus des computergestützten Programms SIFT ergab, dass der G zu V AS-Austausch an der Position 63 nicht toleriert wird.
The scale-invariant feature transform (SIFT) is a feature detection algorithm in computer vision to detect and describe local features in images.
Scale-invariant feature transform (engl., „skaleninvariante Merkmalstransformation", kurz SIFT) ist ein Algorithmus zur Detektion und Beschreibung lokaler Merkmale in Bildern.