Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
SIS data
Vertaling van "SIS data" in Duits
SIS-Daten
Daten des SIS
The integrity of SIS data is of primary importance.
Die Integrität der SIS-Daten ist von größter Bedeutung.
SIS data shall be inserted in the core system via the national interfaces
SIS-Daten werden über die nationalen Schnittstellen in das Zentralsystem eingegeben.
As to access by the national members of Eurojust, these will have the right to consult SIS data only if this right is compatible with the purposes for which the data were provided.
Was den Zugang der nationalen Mitglieder von Eurojust betrifft, so sind diese nur dann berechtigt, die Daten des SIS zu konsultieren und prüfen, wenn dies den Zielen entspricht, für die die Daten übermittelt wurden.
The European Police Service will therefore have the right to consult and study SIS data only for the purposes for which these data were provided.
So wird das Europäische Polizeiamt berechtigt sein, die Daten des SIS nur für die Zwecke zu konsultieren und zu prüfen, für die sie bereitgestellt werden.
The logging of access and searches shall not be considered to be unlawful downloading or copying of SIS data.
Die Protokollierung von Zugriffen und Abfragen ist nicht als rechtswidriges Herunterladen oder Vervielfältigen von SIS-Daten anzusehen.
Would you like to receive information about a container ship or download the latest SIS data?
Sie möchten eine Auskunft zu einem Containerschiff erhalten oder die aktuellen SIS-Daten herunterladen?
People seeking information about SIS data may contact the responsible federal authority
Personen, die um Informationen über SIS-Daten ersuchen, wenden sich an die zuständige Schweizer Stelle
Eurojust will, at some point in the future that will still need to be decided, have access to SIS data.
Eurojust wird zu einem gewissen Zeitpunkt in Zukunft, der noch beschlossen werden muss, Zugang zu SIS-Daten haben.
The contractor may, however, suggest that SIS data will be included in the national interfaces, if it considers that this solution provides greater flexibility, availability and performance.
Der Auftragnehmer kann jedoch vorschlagen, dass die SIS-Daten in die nationalen Schnittstellen aufgenommen werden, wenn er der Auffassung ist, dass diese Lösung eine größere Flexibilität, Verfügbarkeit und Leistung ermöglicht.
Article 101(1) and (2) lists the authorities that have the right to directly access and search the SIS data.
In Artikel 101 Absätze 1 und 2 sind die Behörden aufgeführt, die berechtigt sind, auf die SIS-Daten zuzugreifen und sie unmittelbar abzurufen.
Without prejudice to paragraphs 1 to 5, SIS data on persons and identity documents may also be transmitted via the secure communication infrastructure referred to in point (d) of paragraph 1.
Unbeschadet der Absätze 1 bis 5 können SIS-Daten zu Personen und Ausweispapieren auch über die sichere Kommunikationsinfrastruktur gemäß Absatz 1 Buchstabe d übermittelt werden.
Without prejudice to paragraphs 1 to 5, SIS data may also be transmitted via the secure communication infrastructure referred to in point (d) of paragraph 1 ▌.
Unbeschadet der Absätze 1 bis 5 können SIS-Daten zu Personen und Ausweispapieren auch über die sichere Kommunikationsinfrastruktur gemäß Absatz 1 Buchstabe d übermittelt werden.
improve the security and accessibility of the system by providing for uniform requirements for officers on the ground on how to process SIS data in a secure way and ensure business-continuity for end-users
die Sicherheit und Zugänglichkeit des Systems verbessern, indem einheitliche Anforderungen für Beamte vor Ort festgelegt werden, wie SIS-Daten auf sichere Weise zu verarbeiten sind und wie die Aufrechterhaltung des Betriebs für die Endnutzer sichergestellt werden kann
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor SIS data in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 68. Exact: 68. Verstreken tijd: 48 ms.
