Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
SLIM exercise
Vertaling van "SLIM exercise" in Duits
SLIM-Initiative
SLIM-Ausführung
Many ministers intervened to stress again the importance they attach to the SLIM exercise and to put forward other areas they would like to see covered in the second phase.
Zahlreiche Minister ergriffen das Wort, um erneut auf die Bedeutung hinzuweisen, die sie der SLIM-Initiative beimessen, und um andere Bereiche zu nennen, die sie gerne in die zweite Phase einbezogen sähen.
This proposal stems from the SLIM exercise, during which traders themselves identified the current divergent rules on invoicing in Europe as a major obstacle to the smooth running of the internal market and the development of electronic commerce.
Der Vorschlag geht auf die SLIM-Initiative zurück, in deren Rahmen die Händler selbst feststellten, dass die unterschiedlichen Regeln für die Rechnungsstellung in Europa eines der Haupthindernisse für das reibungslose Funktionieren des Binnenmarktes und die Entwicklung des elektronischen Geschäftsverkehrs darstellen.
Notes with approval the Commission's conclusions so far from the evaluation of the SLIM exercise, but points out that
begrüßt die Schlussfolgerungen der Kommission aus der bisherigen Beurteilung der SLIM-Ausführung, weist jedoch darauf hin, dass
whereas the evaluation report drawn up by the Commission on the SLIM exercise as a whole shows that the Commission is satisfied with the results of the SLIM project hitherto but wants to make improvements in a number of areas,
in der Erwägung, dass aus dem Evaluierungsbericht der Kommission über die gesamte SLIM-Ausführung hervorgeht, dass sie mit den bisherigen Ergebnissen zufrieden ist, jedoch in mehreren Bereichen Verbesserungen vornehmen will,
The existing pesticides residues legislation formed part of the SLIM exercise in 2001 and the current proposal takes the SLIM recommendations into account.
Die geltenden Rechtsvorschriften für Pestizidrückstände waren Teil der SLIM-Initiative 2001, und der vorliegende Vorschlag trägt den SLIM-Empfehlungen Rechnung.
It was therefore only to be expected that traders would again draw attention to the difficulties they perceive in this area in the context of the SLIM exercise in October 1997.
Es ist daher nur logisch, daß die Wirtschaftsbeteiligten im Rahmen der SLIM-Initiative vom Oktober 1997 erneut auf ihre diesbezüglichen Schwierigkeiten aufmerksam gemacht haben.
The Committee endorses the Commission's insistence that the proposals already tabled under the 1996 programme and the SLIM exercise must be adopted as soon as possible and calls upon the Member States to cooperate with the Commission in simplifying, modernising and enhancing the transitional system.
Der Ausschuss unterstützt die nachdrückliche Forderung der Kommission, die bereits im Rahmen des Programms von 1996 und der SLIM-Initiative unterbreiteten Vorschläge baldmöglichst anzunehmen, und fordert die Mitgliedstaaten auf, mit der Kommission bei der Vereinfachung, Modernisierung und Verbesserung der Übergangsregelung zusammenzuarbeiten.
Having taken note of information provided by Commissioner MONTI on the latest developments, the Council held a new exchange of views on the subject of Simpler legislation for the Internal Market and re-affirmed its attachment to the vigorous pursuit of the SLIM exercise.
Nach Entgegennahme von Informationen des Kommissionsmitglieds MONTI über die jüngsten Entwicklungen führte der Rat einen erneuten Gedankenaustausch über das Thema der Vereinfachung der Rechtsvorschriften im Binnenmarkt und bekräftigte seine Unterstützung für die tatkräftige Fortsetzung der SLIM-Initiative.
Within the SLIM exercise (mentioned previously) a group of experts has been set up to examine in particular the First and Second Company Law Directives.
Im Rahmen der bereits erwähnten SLIM-Initiative wurde eine Expertengruppe eingerichtet, die insbesondere die Erste und Zweite Richtlinie über das Gesellschaftsrecht untersuchen soll.
The Commission assessed the SLIM exercise and adopted a Communication on 28 February 200058 which contains measures to improve the implementation of SLIM.
Nach der Beurteilung der SLIM-Initiative hat die Kommission am 28. Februar 200058 eine Mitteilung angenommen, die Maßnahmen für eine verbesserte Umsetzung von SLIM enthält.
This does not mean that the Council does not have to adopt the proposals already tabled by the Commission under the 1996 programme and the SLIM exercise (Simpler Legislation for the Internal Market).
Das bedeutet jedoch nicht, dass der Rat die von der Kommission im Rahmen des Programms von 1996 und der SLIM-Initiative (Simpler Legislation for the Internal Market - Vereinfachung der Rechtsvorschriften im Binnenmarkt) bereits unterbreiteten Vorschläge etwa nicht mehr annehmen müsste.
These initiatives resulted mainly from the SLIM exercise (Simpler Legislation for the Internal Market) regarding VAT124 and Community policy on employment.
Diese Initiativen sind insbesondere aus der SLIM-Initiative (Vereinfachung der Rechtsvorschriften für den Binnenmarkt) im Bereich MwSt. und der Gemeinschaftspolitik im Bereich Beschäftigung entstanden.
If the SLIM exercise is successful, the approach can be extended to other areas.
Erweist sich das SLIM-Projekt als erfolgreich, so kann das Konzept auf weitere Bereiche ausgedehnt werden.
Synoniemen voor SLIM exercise in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 29. Exact: 29. Verstreken tijd: 40 ms.
