Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
SWFS and
Vertaling van "SWFS and" in Duits
Staatsfonds und
Now that the crisis is abating, concerns about the SWFs and their behavior are returning.
Nun, da die Krise abebbt, kehren die Befürchtungen über die Staatsfonds und ihr Verhalten zurück.
Instead, the Commission considers that the right approach is to promote a cooperative effort between recipient countries and SWFs and their sponsor countries to establish a set of principles ensuring the transparency, predictability and accountability of SWFs investments.
Den richtigen Ansatz sieht die Kommission hingegen in einer Förderung der Zusammenarbeit von Empfängerländern, Staatsfonds und Staaten, die diese Fonds auflegen, bei der Ausarbeitung von Grundsätzen zur Gewährleistung von Transparenz, Berechenbarkeit und Verantwortlichkeit von Staatsfonds-Investitionen.
The EU common approach should serve as a contribution to the IMF efforts to set up a code of conduct for SWFs and for their owners and to the OECD work to define principles applied by recipient countries when dealing with SWFs.
Ein gemeinsamer EU-Ansatz sollte die Bemühungen des IWF um einen Verhaltenskodex für Staatsfonds und deren Eigner und die Arbeit der OECD an der Definition von Grundsätzen für den Umgang mit Staatsfonds in den Empfängerländern unterstützen.
In October 2007, the G7 Finance Ministers invited major multilateral organisations, such as the IMF, and the OECD, to launch a reflection on the role of SWFs and on the mechanisms to address the challenges they pose.
Im Oktober 2007 haben die G7-Finanzminister wichtige multilaterale Organisationen wie den IWF und die OECD aufgefordert, sich mit der Rolle der Staatsfonds und Regeln für den Umgang mit ihnen zu befassen.
They adopted the OECD Declaration on SWFs and Recipient Country Policies and were joined by Ministers from Chile, Estonia and Slovenia, who adhered to the Declaration.
Sie nahmen die OECD-Erklärung über Staatsfonds und Maßnahmen der Empfängerländer an, wobei sich ihnen die Minister aus Chile, Estland und Slowenien anschlossen, die der Erklärung beitraten.
The data included in the file will only and exclusively be used by SWFS and will not be shared, rented or sold to third parties under any circumstances.
It is conducting a survey of existing practices in SWFs and will prepare a paper on best practices.
Derzeit führt er eine Erhebung zu bestehenden Praktiken in den Staatsfonds durch, die in ein Papier über bewährte Verfahrensweisen einmünden sollen.
Whether you are delivering large objects like movies, software and games, or small objects like images, SWFs and scripts, your customers will have a dramatically better experience when using Eweka.
Ob Sie nun große Objekte wie Filme, Software und Spiele anbieten oder kleine Objekte wie Abbildungen, SWFs und Skripts, Ihre Kunden machen eine deutlich bessere Erfahrung, wenn sie Eweka benutzen.
But are we being fair by comparing the various regions' SWFs and expecting them to adhere to Western standards?
Aber ist es auch fair, die verschiedenen Staatsfonds dieser Region zu vergleichen und von ihnen zu erwarten, westlichen Standards zu entsprechen?
You might observe that imported SWFs and side bar SWFs are being omitted in HTML5 output as they cannot be rendered.
Sie können möglicherweise beobachten, dass importierte SWF-Dateien und SWFs auf der Seitenleiste in der HTML5-Ausgabe ausgelassen werden, da sie nicht gerendert werden können.
The thesis makes a contribution to the existing literature on political economic aspects of SWFs and helps to round off the complex picture of these multifaceted investors' motivation, investment objectives and strategies.
Die Dissertation trägt zur vorhandenen Literatur über Staatsfonds bei und hilft, das komplexe Bild der Motivation, Investitionsziele und Strategien dieser facettenreichen Anleger zu vervollständigen. Lizenz
As a leading global player, the EU has both the capacity and the incentive to promote a common response to the challenges posed by SWFs and to play in full its role in the ongoing debate within global economic fora.
Als einer der führenden Akteure in der Welt ist die EU sowohl in der Lage als auch interessiert daran, gemeinsam auf die mit den Staatsfonds einhergehenden Herausforderungen zu reagieren und ihrer Rolle in den laufenden Debatten in den Weltwirtschaftsgremien in vollem Umfang gerecht zu werden.
Ministers praised the Report by the Investment Committee on SWFs and the guidance they give to recipient countries on preserving and expanding an open environment for investments by SWFs while protecting legitimate national security interests.
Die Minister lobten den Bericht des Investitionsausschusses zum Thema Staatsfonds sowie die Orientierungshilfen, die er den Empfängerländern für die Wahrung und den Ausbau eines offenes Investitionsumfelds für Staatsfonds bei gleichzeitiger Verteidigung ihrer legitimen nationalen Sicherheitsinteressen liefert.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor SWFS and in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 27 ms.
