Anzeichen für häusliche Gewalt können subtil und schwer zu erkennen sein.
Signs of domestic violence can be subtle and difficult to recognize.
Ihre nervige Neigung zu tratschen verdirbt den Spaß in unserer Gruppe.
Their annoying tendency to gossip ruins the fun in our group.
Er investiert zu viel Energie in Dinge, die unwichtig sind.
He invests too much energy in things that don't matter.
Das Material wird nachgeben, wenn Sie zu viel Druck ausüben.
The material will give ground if you apply too much pressure.
Er versprach zu helfen, aber Taten sagen mehr als Worte.
He promised to help, but actions speak louder than words.
Sie wird die neuen Möbel heute Abend zu ihrer Wohnung liefern.
She will ferry the new furniture to their home this evening.
Sie beschloss, heute eine Anzahlung für die Wohnung zu machen.
She decided to put down some money on the apartment today.
Der Trainer brüllte während des spannenden Spiels Taktiken zu den Spielern.
The coach yelled strategies to the players during the tense match.
Er schaffte es, den gesamten Prolog des Romans zu vertonen.
He managed to set the entire novel's prologue to music.
Dein Angebot, beim Projekt zu helfen, kommt wie gerufen.
Your offer to help with the project fits the bill perfectly.
Sie planen, für das Wochenende aus der Stadt zu fahren.
They plan to get out of the city for the weekend.
Trotz Einwände bestand sie darauf, allein zum Konzert zu gehen.
Despite objections, she insisted on going to the concert alone.
Sie plant, durch ihre Kampagne auf Tierrechte aufmerksam zu machen.
She plans to raise awareness of animal rights through her campaign.
