Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Sapard programmes
Vertaling van "Sapard programmes" in Duits
Payments to final beneficiaries under their Sapard programmes ended towards the end of 2006 due to the expiration of the deadline for de-commitment at 31.12.2006 as set out in the last annual financing agreements.
Die Zahlungen an Endbegünstigte im Rahmen der SAPARD-Programme endeten zum Jahresende 2006 durch den Ablauf der Frist für die Aufhebung der Mittelbindung am 31. Dezember 2006, wie in den letzten jährlichen Finanzvereinbarungen festgelegt.
EU financial contribution under the Sapard programmes reported as being irregular in 2009 has increased by 103% in comparison to 2008 and the amount to be recovered has increased by 139%.
Die Unregelmäßigkeiten, die 2009 im Rahmen der SAPARD-Programme in Bezug auf den Finanzbeitrag der EU gemeldet wurden, verzeichneten gegenüber 2008 eine Zunahme von 103%, und der einzuziehende Betrag erhöhte sich um 139%.
A horizontal assessment based on all indicators set out in the Sapard programmes will be done in the framework of the ex-post evaluation of the eight nMS' programmes.
Eine horizontale Bewertung anhand aller in den Sapard-Programmen festgelegten Indikatoren wird im Rahmen der Ex-post-Bewertung der Programme der acht neuen Mitgliedstaaten erfolgen.
In order to do this, objective criteria for measuring the progress towards achieving objectives or the priorities of the Sapard Regulation, such as a summary of the main indicators set out in the Sapard programmes, should have been set out in the annual reports.
Hierzu hätten in den jährlichen Berichten objektive Kriterien für die Messung des Fortschritts bei Erreichung der Ziele oder Prioritäten der Sapard-Verordnung festgelegt werden müssen, wie etwa eine Zusammenfassung der in den Sapard-Programmen dargelegten wichtigsten Indikatoren.
For a number of reasons, such as diversity of indicators and investments, an assessment based on the indicators set out in the Sapard programmes is not practically achievable.
Aus verschiedenen Gründen (z. B. wegen der Verschiedenartigkeit der Indikatoren und Investitionen) ist eine Beurteilung anhand der in den SAPARD-Programmen genannten Indikatoren in der Praxis nicht möglich.
Expenditure relating to the ex-post evaluation of the Sapard programmes
Ausgaben für die Ex-post-Bewertung der Sapard-Programme
The total amount of public funds paid to final beneficiaries finally declared under all Sapard programmes at the end of the year 2009 is €3564 million, of which the Community contribution amounts to €2669 million.
Der Gesamtbetrag der im Rahmen aller SAPARD-Programme letztendlich geltend gemachten und an Endbegünstigte gezahlten öffentlichen Mittel belief sich Ende 2009 auf 3564 Mio. EUR; der darin enthaltene Gemeinschaftsbeitrag beträgt 2669 Mio. EUR.
Payments to final beneficiaries under their Sapard programmes ended towards the end of 2006 and the final balances of these programmes were settled by the Commission in 2007 and 2008.
Die Zahlungen an Endbegünstigte im Rahmen der SAPARD-Programme endeten zum Jahresende 2006 und die Restbeträge dieser Programme wurden 2007 und 2008 von der Kommission beglichen.
Article 4(3) of Regulation (EC) No 1268/1999 places the Sapard programmes on two pillars - market and employment.
Die Bestimmungen in Artikel 4 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 1268/1999 stellen die Sapard-Programme auf zwei Säulen - Markt und Beschäftigung.
11 EC Decisions amending the Sapard programmes of nine countries (all except PL) were adopted in 2005, of which eight were taken for the nMS and three for BG and RO (Annex D).
2005 ergingen elf Entscheidungen der Kommission zur Änderung der Sapard-Programme von neun Ländern (alle außer Polen), von denen acht die neuen Mitgliedstaaten und drei Bulgarien und Rumänien betrafen (Anhang D).
It took no longer to establish Sapard programmes than it took for Member States to have their Structural Fund programmes approved.
Die Festlegung der Sapard-Programme nahm nicht länger in Anspruch als die Genehmigung der Strukturfondsprogramme in den Mitgliedstaaten.
This report addresses in particular the implementation and financial execution of Sapard in Bulgaria Romania and Croatia, as the Sapard programmes of the eight new Member States (MS), which joined the EU on 1 May 2004, have been completed.
Der vorliegende Bericht behandelt insbesondere die Durchführung und finanzielle Abwicklung von SAPARD in Bulgarien, Rumänien und Kroatien, da die SAPARD-Programme der acht neuen Mitgliedstaaten, die der EU am 1. Mai 2004 beitraten, abgeschlossen wurden.
the settlement of the final balance for the Bulgarian, Romanian and Croatian Sapard programmes, can only be made in accordance with article 9 of Regulation (EC) No 248/2007 of 8 March 2007, when
Die Zahlung des Restbetrags der SAPARD-Programme für Bulgarien, Rumänien und Kroatien kann gemäß Artikel 9 der Verordnung (EG) Nr. 248/2007 vom 8. März 2007 erst dann erfolgen, nachdem
Synoniemen voor Sapard programmes in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 88. Exact: 88. Verstreken tijd: 44 ms.
