Just the "script kiddies" testing out their possibilities by youthful ambition are sometimes just searching for defenceless victims in order to practise for higher tasks.
Gerade die "Script-Kiddies", die aus jugendlichem Ehrgeiz ihre Möglichkeiten austesten, suchen manchmal einfach nur nach einem wehrlosen Opfer, um sich für höhere Aufgaben zu üben.
Script kiddies, for example, were responsible for some of the damage the Blaster worm caused.
Script-Kiddies waren zum Beispiel für einige der Schäden verantwortlich, die der Blaster-Wurm anrichten konnte.
Many script kiddies operate in forums sharing tools but rarely create anything new.
Viele Skript-Kiddies agieren in Foren, in denen sie Werkzeuge teilen, aber selten etwas Neues schaffen.
Often, hackers will use "script kiddies" in an email, which are scripts intended to infiltrate a company's network.
Häufig verwenden Hacker „Skript-Kiddies" in einer E-Mail, d. h. Skripte, die das Netzwerk eines Unternehmens infiltrieren sollen.
Furthermore, specialised hacking attempts, as well as attacks by so-called script kiddies (unskilled hackers who use tools developed by others for their attacks), are automatically detected.
Darüber hinaus werden spezialisierte Hackingversuche, aber auch Angriffe durch sogenannte Scriptkiddies (Hacker, die Tools anderer Personen für Angriffsversuche verwenden und einfach Versuche starten) automatisch aufgespürt.
While it's relatively easy to stop script kiddies and downloadable abuse tools (such as Sentry MBA) fraudsters will find a way to get by them, often by leveraging bots that mimic human behavior.
Es ist zwar verhältnismäßig einfach, Scriptkiddies und herunterladbare Malware-Tools (wie z. B. Sentry MBA) aufzuhalten, aber Betrüger finden Möglichkeiten, entsprechende Abwehrstrategien zu umgehen: Sie setzen Bots ein, die menschliches Verhalten imitieren.
The hacking scene seems to be made up of four types: script kiddies, leisure-time hackers, professional hackers, and the all-stars.
Betrachtet man die Hacker-Szene, kann man die Mitglieder in vier Gruppen einteilen: Skript-Kiddies, Hobby-Hacker, Profi-Hacker und Top-Hacker.
The people who release the viruses are often anonymous mischief-makers, or "script kiddies."
Diejenigen, die die Viren dann tatsächlich «freilassen», sind oft anonyme Taugenichtse, so genannte Script-Kiddies.
Cybersecurity experts worry about script kiddies causing unintentional damage online.
Cybersicherheitsexperten sorgen sich darüber, dass Skript-Kiddies unbeabsichtigten Schaden online verursachen könnten.
Hacker and script kiddies are using such code every day.
It immediately became apparent that it's not the work of the so-called script kiddies.
Es wurde sofort klar, dass es nicht die Arbeit der sogenannten Script Kiddies ist.
Many companies wage a solitary war against daily threats like script kiddies, hackers and organized criminals.
Viele Unternehmen führen den Kampf gegen mittlerweile alltägliche Bedrohungen wie Script Kiddies, Hacker und organisierte Kriminalität alleine.
Others, like so-called "script kiddies," just want to shut systems down for fun or as a challenge.
Andere wiederum, wie Script Kiddies, wollen lediglich zum Spass oder als Herausforderung Systeme lahmlegen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.