Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Sima Samar
Vertaling van "Sima Samar" in Duits
Sima Samar
Dr. Sima Samar continues to work with full dedication for her people.
Frau Doktor Sima Samar arbeitet weiter angestrengt zum Wohl ihres Volkes.
More important than anything else, though, is to provide support for those in Afghanistan who have already long been courageously working for changes and offering alternatives - smart, self-aware women like the prize-winner Sima Samar.
Wichtiger als alles andere wäre es, diejenigen zu unterstützen, die sich vor Ort bereits seit langem mutig für Veränderungen einsetzen und Alternativen aufzeigen, kluge, selbstbewusste Frauen wie die Preisträgerin Sima Samar.
They are hardly visible, yet one of them is now in the spotlight - the Afghan doctor and women's rights activist Sima Samar.
Sichtbar wurden sie kaum, doch eine von ihnen ist jetzt bekannt: die afghanische Ärztin und Frauenrechtlerin Sima Samar.
Saturday afternoon we participated in workshop which was well attended by the public in which Sima Samar told about her hard and often dangerous work as a doctor, women rights actor and politician in Afghanistan.
Am Samstag Nachmittag besuchten wir einen Workshop, in dem Sima Samar unter großem öffentlichen Andrang von ihrer beschwerlichen und oft gefährlichen Arbeit als Ärztin, Frauenrechtlerin und Politikerin in Afghanistan berichtete.
whereas an Independent Human Rights Commission was set up in June 2002, on the basis of the Bonn agreement of 5 December 2001, and whereas the Commission, under the chairmanship of Sima Samar, plays a key role in defending human rights,
in der Erwägung, dass im Juni 2002 im Zuge des Übereinkommens von Bonn vom 5. Dezember 2001 unter dem Vorsitz von Sima Samar eine unabhängige Menschenrechtskommission eingesetzt wurde und dass dieser Kommission im Rahmen der Verteidigung der Menschenrechte eine Schlüsselrolle zukommt,
Not only Sudanese journalists, but also the UN Special Rapporteur Sima Samar, were prevented from visiting the Merowe area.
Nicht nur sudanesische Journalisten, sondern auch die UN-Sonderberichterstatterin Sima Samar wurde an einem Besuch des Merowe-Gebiets gehindert.
The agreement was signed today in Kabul by Thomas Gass, Assistant Director-General of the SDC, and the commission's chairperson Sima Samar.
Thomas Gass, Vizedirektor der DEZA und Sima Samar, Vorsitzende der Kommission haben heute in Kabul den entsprechenden Vertrag unterzeichnet.
The Special Reporter of the United Nations for Human Rights, Sima Samar, expressed concern in Khartoum over the expulsion.
Die Sonderberichterstatterin der Vereinten Nationen für Menschenrechte im Sudan, Sima Samar, äußerte in Khartum Besorgnis über die Vertreibung.
And for the first time a Right Livelihood Award goes to Afghanistan, to SIMA SAMAR "for her longstanding and courageous dedication to human rights, especially the rights of women, in one of the most complex and dangerous regions in the world".
Die Jury ehrt SIMA SAMAR (Afghanistan) „für ihren Mut und ihre Entschlossenheit im Kampf für Menschenrechte und die Rechte von Frauen in einer der instabilsten Regionen der Welt". Es ist das erste Mal, dass ein Right Livelihood Award nach Afghanistan geht.
Notes with satisfaction that the blasphemy charge against former Women's Affairs Minister Ms Sima Samar has been dismissed by the Kabul court; is, however, concerned about possible further intimidation of Ms Sima Samar and other militants for women's rights
nimmt mit Befriedigung zur Kenntnis, dass die Anklage wegen Gotteslästerung gegen die ehemalige Frauenministerin Sima Samar vom Gerichtshof in Kabul abgewiesen wurde; ist jedoch besorgt, dass Sima Samar und andere Frauenrechtlerinnen möglicherweise weiter eingeschüchtert werden könnten
"This war cannot be won with bombs," asserts Sima Samar, chairperson of the Afghan Independent Human Rights Commission in Kabul.
"Dieser Krieg kann nicht mit Bomben gewonnen werden", betont Menschenrechtskommissarin Sima Samar in Kabul.
Synoniemen voor Sima Samar in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 68 ms.
