Software under this license can be used and extended by everyone.
Software unter einer solchen Lizenz darf von jedem genutzt und weiterentwickelt werden.
We hereby grant you the right to use the Software under the following conditions
Wir gewähren Ihnen hiermit das Recht, die Software unter den folgenden Bedingungen zu nutzen
The license to the Software under this Agreement is effective until terminated or upon expiration of the thirty (30) day free trial period, where applicable.
Die Lizenz für die Software im Rahmen dieser Vereinbarung gilt bis zur Beendigung oder nach Ablauf der kostenlosen Probezeit von dreißig (30) Tagen, wenn anwendbar.
The cost and charges for the Software under this Agreement are those from Us and related to the Product - any charges for your computer/device service providers (and/or mobile service providers) that may apply depending upon your usage are not included under this Agreement.
Die Kosten und Gebühren für die Software im Rahmen dieser Vereinbarung sind die von uns und beziehen sich auf das Produkt - alle Gebühren für Ihre Computer/Geräte-Dienstanbieter (und/oder Mobilfunkanbieter), die je nach Ihrer Nutzung anfallen können, sind in dieser Vereinbarung nicht enthalten.
FoneDog as the licensor, grants You as the licensee, a non-exclusive right to use the Software under these Terms.
FoneDog als Lizenzgeber gewährt Ihnen als Lizenznehmer ein nicht exklusives Recht zur Nutzung der Software gemäß diesen Bedingungen.
With regard to Your Use of the Software under this EULA, You have certain responsibilities.
Sie haben bestimmte Pflichten in Bezug auf Ihre Verwendung der Software gemäß dieser EULA.
The campaign explains the benefits of releasing publicly funded Software under free licences with a short inspiring video and an open letter to sign.
Die Kampagne erläutert die Vorteile der Veröffentlichung durch die öffentliche Hand finanzierter Software unter freien Lizenzen mit einem kurzen interessanten Video und einem offenen Brief, der von jedem unterschrieben werden kann.
The licensing of the Software under the GPL does not imply a trademark license.
Die Lizenzierung der Software unter der GNU/GPL-Lizenz beinhaltet keine Lizenz zur Verwendung der Markenzeichen.
You may not be able to exercise your rights to the Software under this EULA after a finite number of product launches unless you activate your copy of the Software in the manner described during the launch sequence.
Möglicherweise können Sie nach einer bestimmten Anzahl von Produktstarts Ihre Rechte an der Software unter diesem EULA nur ausüben, wenn Sie Ihre Kopie der Software auf die in der Startsequenz beschriebene Weise aktivieren.
Even the official statement of the court (German) says that it was for want of a satisfactory existing solution that it decided to develop independent software and consequently to provide it to local courts and the wider public as Free Software under GPLv3.
Auch in der offiziellen Erklärung des Bundesgerichts ist zu lesen, dass es in Ermangelung einer vorhandenen, zufriedenstellenden Lösung beschlossen hat, eine eigenständige Software zu entwickeln und diese konsequenterweise auch kantonalen Gerichten und der breiteren Öffentlichkeit als Freie Software unter der GPLv3 zur Verfügung zu stellen.
If you are under legal age (18 years in most jurisdictions), your acknowledge that you are using Software under the active supervision of a parent, legal guardian, or other responsible adult who has read and accepted this License Agreement on your behalf.
Sofern Sie nicht volljährig sind (18 Jahre in den meisten Gerichtsbezirken), bestätigen Sie, dass Sie die Software unter der aktiven Aufsicht eines Elternteils, eines gesetzlichen Vormunds oder einer anderen verantwortlichen Person nutzen, die diese Lizenzvereinbarung in Ihrem Namen gelesen und akzeptiert hat.
Distributor will distribute and will ensure that its distributors and resellers distribute, the Software under the Adobe end-user licence agreement accompanying the Software.
Der Weiterverteiler verteilt die Software unter der Adobe-Lizenzvereinbarung für Endanwender, die der Software beiliegt, weiter und stellt sicher, dass auch seine Vertriebspartner und Wiederverkäufer dies tun.
Releasing Software under the GPL.
Software unter der GPL veröffentlichen.