Examples with "Softwareload redefined" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
After Softwareload redefined the audio category to music, Audials One was able to topple last year's winner Magix and deservedly finished first thanks in large part to the votes of many users.
Nachdem in 2011 Softwareload die Kategorie Audio durch Musik präzisiert hat, konnte Audials One sich gegen die Vorjahressieger von Magix durchsetzen und erreichte in der Wahl dank der vielen Stimmen der Anwender verdientermaßen nun den ersten Platz.
In order to do that, work itself needs to be redefined, from a fixed set of tasks and responsibilities predefined by top executives to an organic relationship between organizational and individual needs.
Um dies zu erreichen, muss das Konzept der Arbeit neu definiert werden: Diese besteht nicht mehr aus einer unveränderlichen Aufzählung von Aufgaben und Verantwortlichkeiten, die von Führungskräften festgelegt wurden, sondern aus einer organischen Beziehung zwischen Unternehmens- und individuellen Mitarbeiterzielen.
We have redefined our monitors, so you can redefine your music.
When you redefine the incomplete group to specify missing feature references, the properly redefined features appear in the group.
Wenn Sie die unvollständige Gruppe umdefinieren, um fehlende Elementreferenzen anzugeben, erscheinen die richtig umdefinierten KEs in der Gruppe.
These permit maximum feeds that redefine the term "roughing". Roughing redefined
Mit ihnen sind maximal hohe Vorschübe möglich, die den Begriff „Schruppen" neu definieren.
If you redefine a segment immediately preceding a sketched one, it is your responsibility to place the end of the segment being redefined at the beginning of the next sketched segment, or to redefine the sketched segment as well.
Wenn Sie ein Segment unmittelbar vor einem skizzierten Segment neu definieren, müssen Sie das Ende des neu definierten Segments an den Anfang des nächsten skizzierten Segments positionieren oder dieses ebenfalls neu definieren.
You can redefine certain commands to issue supplementary messages and instructions or, for example, to create a drawing management system in which the QUIT command is redefined to write billing information to a log file before ending the editing session.
Sie können bestimmte -Befehle so neu definieren, dass zusätzliche Meldungen und Anweisungen ausgegeben werden oder beispielsweise ein Zeichnungsverwaltungssystem erstellt wird, in dem der Befehl QUIT dazu führt, dass vor dem Beenden der Bearbeitungssitzung Rechnungsinformationen geschrieben werden.
To save the redefined block definition back to the attached source drawing, select the Redefine Block Definitions On Save Back option on the Save Back tab of the AutoCAD Map Options dialog box.
Wenn Sie die neu definierte Blockdefinition wieder in die zugeordnete Quellzeichnung zurückspeichern möchten, aktivieren Sie die Option Blockdefinitionen beim Zurückspeichern neu festlegen auf der Registerkarte Zurückspeichern im Dialogfeld AutoCAD Map-Optionen.
If you want any paragraph or character style that includes the font being searched for to be redefined, select Redefine Style When Changing All.
Wenn Sie alle Absatz- oder Zeichenformate, in denen die gesuchte Schriftart enthalten ist, neu definieren möchten, aktivieren Sie „Schnitt beim Ändern aller Instanzen neu definieren".
And so we said, right, we'd redefined charity. We need to redefine the way these guys do we do that?
Deshalb haben wir beschlossen Wohltätigkeit neu zu definieren. Wir müssen die Art und Weise der Tätigkeit dieser Leute neu definieren. Wie machen wir das?
The method of claim 1 further comprising: using the identified vocal tract resonance vectors to redefine the observation equation; and using the redefined observation equation, the state equation, and the observation vectors to identify a new sequence of vocal tract resonance vectors.
Verfahren nach Anspruch 1, das des Weiteren umfasst: Verwenden der identifizierten Vokaltrakt-Resonanzvektoren, um die Beobachtungsgleichung neu zu definieren; und Verwenden der neu definierten Beobachtungsgleichung, der Zustandsgleichung und der Beobachtungsvektoren, um eine neue Sequenz von Vokaltrakt-Resonanzvektoren zu identifizieren.
After a redefine component is added, you must add the component to be redefined into a position between the redefine and end of redefine rows of the global components list (see screenshot below, where the components New and emailType are redefined).
Nachdem eine redefine Komponente hinzugefügt wurde, müssen Sie die umzudefinierende Komponente an einer Stelle zwischen der Zeile redefine und end of redefine in der Liste der globalen Komponenten hinzufügen (siehe Abbildung unten, in der die Komponenten New und emailType umdefiniert werden).
Her role in the team has been redefined after our last meeting.
Ihre Rolle im Team wurde nach unserem letzten Treffen neu definiert.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.