Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Soviet State
Vertaling van "Soviet State" in Duits
sowjetische Staats-
Sowjetlandes
The Soviet State now has an efficient and rapidly expanding war economy.
Der Sowjetstaat verfügt jetzt über eine reibungslos arbeitende und rasch wachsende Kriegswirtschaft.
The former Soviet State is now rapidly growing in popularity among travellers.
Der ehemalige Sowjetstaat erfreut sich wachsender Popularität unter Reisenden.
There are no serial killers in the Soviet State.
Es gibt keine Serienmörder in der Sowjetunion.
Nationalist mobilization and the collapse of the Soviet State.
Druwe, Ulrich (1991). Das Ende der Sowjetunion.
"Freedom from state control", i.e. as anti-thesis to the totalitarian control of the Soviet State, as negative freedom, secured by majority rule
„Freiheit von staatlicher Kontrolle", d.h. als Antithese zur als totalitär empfundenen Kontrolle seitens des sowjetischen Staates; eine Herrschaft der Mehrheit müsse die Herrschaft der Minderheit ersetzen
Even beneath the ground everyone should sense the power of the Soviet state.
Auch unterirdisch sollte man die Macht des sowjetischen Staates spüren.
The future of the Soviet State has again and again aroused discussion in our midst.
Die Zukunft des Sowjetstaates hat immer wieder Diskussionen unter uns geweckt.
There is no doubt that the Soviet State will emerge from the war even stronger and even more consolidated.
Es steht außer Zweifel, dass der Sowjetstaat aus dem Kriege stark und noch mehr gefestigt hervorgehen wird.
True enough, we expected the wrecking of the Soviet State, rather than its degeneration; to put it more correctly, we did not sharply differentiate between those two possibilities.
Sicherlich, wir erwarteten eher, daß der Sowjetstaat Schiffbruch erleidet als daß er degeneriert; richtiger gesagt, wir unterschieden nicht scharf zwischen diesen beiden Möglichkeiten.
The propaganda of the time claimed that everyone who had been arrested was anti-communist in some way, and, to protect the Soviet State, the purge had to happen.
Die Propaganda der Zeit behauptete, dass jeder, der verhaftet worden war, in gewisser Weise antikommunistisch war, und um den Sowjetstaat zu schützen, musste die Säuberung stattfinden.
In both cases he proposes a purely negative attitude, as, in the question of the Soviet State, he gave a purely negative definition.
In beiden Fällen schlägt er eine rein negative Haltung vor, genauso wie er in der Frage des Sowjetstaates eine rein negative Definition gab.
The entire world has had an opportunity to convince itself, not only of the power of the Soviet State, but also of the character of its policy based on the recognition of equality of all peoples, respect for their freedom and independence.
Die ganze Welt vermochte sich nicht nur von der Macht des Sowjetstaates zu überzeugen, sondern auch von dem gerechten Charakter seiner Politik, die auf der Anerkennung der Gleichberechtigung aller Völker basiert, auf der Achtung ihrer Freiheit und Selbständigkeit.
The bureaucratization of the Soviet State was in its turn the consequence of the "incapacity" of the proletariat itself to regulate society through the democratic mechanism.
Die Bürokratisierung des Sowjetstaates war ihrerseits die Folge der „Unfähigkeit" des Proletariats selbst, die Gesellschaft durch einen demokratischen Mechanismus zu regeln.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Soviet State in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 345. Exact: 345. Verstreken tijd: 57 ms.
