I think you just managed to insult me twice, Spock.
Ich denke, Sie haben mich eben zweimal beleidigt, Spock.
Knowledge is one thing, Spock, but I experienced it.
Wissen ist eines, Spock, aber ich durfte ihn erleben.
Spock. You are fully capable of deciding your own destiny.
Spock. Du bist fähig, dein Schicksal selbst zu entscheiden.
Father, I am confident that empathy is very real for Spock.
Ich bin mir sicher, dass Spock echtes Mitgefühl hegt.
Well, Spock, so few things in this universe are perfect.
Also, Spock, so wenige Dinge in diesem Universum sind perfekt.
Then we've got to distract him and give Spock some time.
Wir müssen ihn ablenken, um Spock Zeit zu geben.
Mr. Spock has resigned commission and advanced me to acting captain.
Mr. Spock gab seinen Posten ab und ernannte mich zum Captain.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.