Due to the cyclically lower revenues and higher expenditures, the public deficit will be temporarily higher than projected in the Stability Program. This should not be counteracted so as not to further endanger economic growth.
Aufgrund der konjunkturell bedingten Mindereinnahmen und höheren Ausgaben wird das Haushaltsdefizit vorübergehend größer ausfallen als im Stabilitätsprogramm vorgesehen, was jedoch hingenommen werden sollte, um die wirtschaftliche Entwicklung nicht weiter zu schwächen.
During fast cornering the Dynamic Stability Program (DSP) prevents understeer or oversteer through applying automatic targeted braking to individual wheels.
Bei schneller Kurvenfahrt verhindert das Dynamische Stabilitätsprogramm (DSP) ein Untersteuern oder Übersteuern durch automatisches, gezieltes Bremsen einzelner Räder.
By contrast, its balance and oversteer/ understeer characteristics can be altered, for example, through a combination of the brake system and the ESPelectronic stability program.
Die Balance, das Über- und Untersteuern eines Fahrzeuges, lässt sich hingegen unter anderem durch das Bremssystem in Verbindung mit dem Elektronischen Stabilitäts-Programm ESPverändern.
Climatronic, Fabric: anthracite grey, Seat heating, On-board computer, Stability program Direct traction Control (DTC), Number of airbags: 6, Rain sensor
Klimaautomatik, Stoff: anthrazit, Sitzheizung, Bordcomputer, Fahrwerksprogramm DTC, Airbag Anzahl: 6, Regensensor 5.500 € Differenzbesteuert
Climatronic, Alcantara material: anthracite grey, Satnav with map views: Business, LED headlights, Seat heating, Stability program DSC (Dynamic Stability Control), Drive experience switch including Eco Pro
Differenzbesteuert anthrazit, Navi mit Kartendarstellung: Business, LED-Scheinwerfer, Sitzheizung, Fahrwerksprogramm DSC, Fahrerlebnisschalter inkl.
The new stability program makes flying like a breeze.
Das neue Stabilitätsprogramm, macht das Fliegen zum Kinderspiel.
In the stability program, surpluses are foreseen to continue in the coming years.
Im Stabilitätsprogramm werden für die kommenden Jahre weiterhin Überschüsse erwartet.
This recall has been initiated due to an out of specification result for clarity observed in the stability program.
Dieser Rückruf wurde aufgrund eines außerhalb der Spezifikation liegenden Ergebnisses zur Klarheit des Stabilitätsprogramms eingeleitet.
In tests after the 2015 update, the bestseller proves to be stable with a high level of grip in corners even when the stability program is deactivated.
In Tests erweist sich der Verkaufsschlager nach dem Update 2015 selbst dann in Kurven stabil mit hohem Grip-Niveau, wenn das Stabilitätsprogramm deaktiviert wird.
PASOK's "stability program" involves thousands of job losses, raising the retirement age and a massive increase in the cost of living resulting from wage cuts, tax increases and price hikes for gasoline and other necessities.
PASOKs „Stabilitätsprogramm" beinhaltet Tausende von Entlassungen, eine Anhebung des Rentenalters und eine massive Zunahme der Lebenshaltungskosten als Folge von Lohnsenkungen, Steuererhöhungen und Preiserhöhungen bei Benzin und anderen Dingen des täglichen Bedarfs.
The trailers are fitted with an electronic brake system (EBS) with an integrated stability program (RSS), individual axle-load display as well as a reversing camera.
Die Anhänger sind mit einem elektronischen Bremssystem (EBS) mit integriertem Stabilitätsprogramm (RSS), individueller Achslastanzeige sowie einer Rückfahrkamera ausgestattet.
Intelligent driver-assistance and safety systems like the stability program ESP, the lane guard system (LGS) and automatic cruise control (ACC) provide a maximum of safety in everyday use.
Intelligente Fahrerassistenz- und Sicherheitssysteme wie das Stabilitätsprogramm ESP, der Spurhalteassistent LGS oder die automatische Abstandsregelung ACC sorgen für ein Höchstmaß an Sicherheit im täglichen Einsatz.
The stability program uses the abilities of ABS, ASR and few other special sensors.
Das Stabilitätsprogramm nutzt die Funktionen von ABS, ASR und einigen anderen speziellen Sensoren, um ein Durchdrehen bzw.