The State will prove that the defendant had both motive and opportunity...
Der Staat wird beweisen, der Beklagte hatte Motiv und Gelegenheit...
This State will be destroyed forever.
The State will try with lion claws to keep its other gambling monopolies.
Der Staat wird mit Löwenkrallen versuchen, seine anderweitigen Glücksspiel-Monopole zu behalten.
The State will raise taxes, what else.
Der Staat wird die Steuern erhöhen, was sonst.
And the State will find the funds for this. .
Und der Staat wird die Mittel dafür finden.
The State will prove that the sugar with which Ellen sweetened her coffee...
Der Staat wird beweisen, der Zucker mit dem Ellen den Kaffee süßte...
Each Member State will face up to these repercussions and rectify the situation.
Jeder Staat wird diese Auswirkungen korrigieren und bewältigen.
The State will not transfer any part of the Portuguese territory or the rights of sovereignty that it holds over this.
Der Staat wird keinen Teil des portugiesischen Hoheitsgebiets oder die Hoheitsgewalt daran abgeben.
The Bolivian State will be in control at the wellheads and inspection centres.
Der bolivianische Staat wird an den Bohrlöchern und in Prüfzentren kontrollieren.
The People's State will have to fight for its existence.
Der völkische Staat wird für sein Dasein kämpfen müssen.
And the State will prove that the defendant, Ruth Berent...
Der Staat wird beweisen, dass die Beklagte, Ruth Berent...
The hosting State will be responsible for procuring the equipment.
And I assure you negotiating with the State will be tough.
Und ich versichere euch, dass Verhandlungen mit diesem Wissen mühsam sein werden.