We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
If all buttons on the screen except Upload Setups are dimmed and unavailable, condition records will indicate that the adjustments file should be uploaded because of a system software update or an adjustment file condition.
Wenn alle Icons auf dem Bildschirm außer Setups hochladen abgeblendet und nicht verfügbar sind, zeigen Zustandsmeldungen an, dass die Justierungsdatei aufgrund einer Systemsoftware-Aktualisierung oder weil ein Justierungsdatei-Zustand vorliegt, hochgeladen werden sollte.
The Quick Menu is one of many features which have seen a careful redesign as part of the 4.0 System Software Update.
Das Schnellmenü ist nur eine von vielen Features, die im Rahmen des Systemsoftware-Updates 4.0 neu gestaltet wurden.
To check the system software, go to [Settings]>[System Software Update].
Die Version der Systemsoftware kannst du unter [Einstellungen]>[Systemsoftware-Update] prüfen.
Connect the USB storage device on to your PS4 system, and then from the function screen, select (Settings)>[System Software Update].
Verbinde das USB-Speichergerät mit deinem PS4-System und wähle anschließend auf dem Funktionsbildschirm (Einstellungen)>[Systemsoftware-Update] aus.
If you are updating via a USB storage device, please try updating your system via the internet by navigating to [Settings]>[System Software Update]>[Update via Internet].
Wenn du die Aktualisierung über einen USB-Datenträger vornimmst, versuch bitte, die Aktualisierung deines Systems über das Internet durchzuführen, indem du unter [Einstellungen]>[Systemsoftware-Update] die Option [Per Internet aktualisieren]auswählst.
Go to the function screen and select (Settings)>[System Software Update] to download the latest version of the System Software.
Geh zum Funktionsbildschirm und wähle (Einstellungen)>[Systemsoftware-Update], um die neueste Version der Systemsoftware herunterzuladen.
To install the update, press up on the DUALSHOCK 4's control pad to access the Function menu, then go to [Notifications]>[Downloads and highlight the System Software Update then press button.
Zum Installieren des Updates drückst du auf dem DUALSHOCK 4-Controller auf die Oben-Taste, um auf das Funktionsmenü zuzugreifen. Geh dann zu [Mitteilungen]>[Downloads], markiere das Systemsoftware-Update und drück anschließend die -Taste.
You're helping us make the system software update even better.
Ihr helft uns dabei, das Systemsoftware-Update noch besser zu machen.
We've listened to your feedback and made this system software update even better.
Wir haben euer Feedback ausgewertet und dieses Systemsoftware-Update noch besser gemacht.
This system software update improves the quality of the system performance.
Dieses Systemsoftware-Update verbessert die Leistung des Systems.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.