As a Machine and Systems Operator, you are independently responsible for the complete processing of orders on a machine or system.
Als Maschinen- und Anlagenführer bist Du für die gesamte Abwicklung der Aufträge an einer Maschine oder Anlage selbstständig verantwortlich.
During this two-year machine and systems operator apprenticeship, you will learn the most important tasks relating to our production machines.
Während der zweijährigen Ausbildung zum Maschinen- und Anlagenführer lernen Sie alle wichtigen Aufgaben an den Maschinen in unserer Produktion kennen.
Thus, in particular, OAO "The Systems Operator of UES" in cooperation with large production companies has conducted natural tests on changing the consumption schedules.
Im besonderen hat OAO "Der Systemsoperator des einheitlichen Energiesystems" in Gemeinschaft mit groβen Produktionskompanien Naturversuche zur Änderung der Verbrauchspläne durchgeführt.
The seminar was organized as part of the work of the Coordination Council on the development of the price-dependant consumption technology created in the course of realization of the partnership program of OAO "The Systems Operator of UES" with small and medium-sized businesses.
Das Seminar wurde im Rahmen der Arbeit des im Laufe der Realisation des Partnerschaftsprograms von OAO "Der Systemsoperator des einheitlichen Energiesystems" mit den kleinen und mittleren Unternehmen geschaffenen Koordinierungsrates zur Entwicklung der Technologie des preisabhängigen Verbrauchs organisiert.
It reduces a very complex subject area to the aspects which are relevant to the individual machine builder or systems operator.
Der Rechner reduziert ein sehr komplexes Themengebiet auf die relevanten Aspekte für den einzelnen Maschinenbauer und Anlagenbetreiber.
Converting an existing system is a plausible option which also pays off for the systems operator.
Oft ist ein Umbau der Bestandsanlage ein plausibler Schritt, der sich letztendlich auch für den Anlagenbetreiber lohnt.
The event was attended by chief managers as well as specialists of the Systems Operator, experts from the electric power industry, along with representatives of energy sales companies and electric power consumers.
Am Event haben die Leiter sowie Fachleute des Systemsoperators, die Experten im Bereich der Stromenergetik und auch die Vertreter der Energieabsatzgesellschaften sowie Stromverbraucher teilgenommen.
The Systems Operator of the Unified Energy System has proposed the regulations for withdrawal of surplus power-producing capacities Read more
Der Systemsoperator des einheitlichen Energiesystems hat die Regeln für die Herausführung des Überschusses der energieerzeugenden Leistungen vorgeschlagen Read more
The seminar was organized by OAO "The Systems Operator of the Unified Energy System" in cooperation with the Center for strategic development.
Das Seminar wurde von OAO "Der Systemsoperator des einheitlichen Energiesystems" gemeinschaftlich mit dem Zentrum für strategische Entwicklungen organisiert.
During the seminar the reports were heard of representatives of the Systems Operator: Deputy Chairperson Fyodor Opadchiy, Councilor of the Deputy Chairperson Stanislav Koryakin and Head of the systems services market department Maksim Kuleshov.
Die folgenden Vertreter des Systemsoperators hielten Vorträge: Födor Opadtschij, der stellvertretende Vorstandsvorsitzende, Stanislaw Korjakin, Berater des stellvertretenden Vorstandsvorsitzenden, und Maksim Kuleschow, Abteilungsleiter des Systemsdienstleistungsmarktes.
He is now completing a training to become a systems operator in a textiles factory and has more time for his family of six.
Nun absolviert er eine praktische Weiterbildung als Anlagenführer in einer Textilfabrik und hat mehr Zeit für seine sechsköpfige Familie.
Every systems operator strives to have a long-lasting system that combines the highest levels of efficiency and productivity with maximum accessibility - and all this with as little need for repairs, maintenance and retrofitting as possible.
Jeder Anlagenbetreiber wünscht sich ein langlebiges System, das höchste Wirtschaftlichkeit und Produktivität mit maximaler Verfügbarkeit verbindet - und das bei möglichst geringem Aufwand für Wartung, Instandhaltung und Retrofit.
The group of ten graduates consists of two industrial management assistants, one mechatronic technician, one storage logistics specialist, one machine and systems operator, one technical product designer, and four toolmakers.
Die Gruppe der 10 Absolventen setzt sich aus zwei Industriekauffrauen, einem Mechatroniker, einer Fachkraft für Lagerlogistik, einem Maschinen- und Anlagenführer, einer Technischen Produktdesignerin sowie vier Werkzeugmechanikern zusammen.