For a multi-year vaccination against TBE three vaccinations are needed.
Für einen mehrjährigen Impfschutz vor FSME sind drei Impfungen nötig.
Senior citizens in particular are more susceptible to complications with TBE.
Vor allem Senioren sind anfälliger für Komplikationen bei der FSME.
The TBE virus causes a disease that can have two phases.
Das Zeckenenzephalitis Virus verursacht eine Krankheit, die in zwei Phasen verlaufen kann.
The risk of a serious disease after being bitten by a tick infected with the TBE virus exists, but it's slim.
Das Risiko einer schweren Krankheit nach dem Stich einer mit dem Zeckenenzephalitis Virus infizierten Zecke ist zwar vorhanden, aber gering.
The first two doses of the TBE vaccine are administered within one month.
Die ersten beiden Impfungen gegen FSME werden innerhalb eines Monats verabreicht.
Even for people living in high-risk areas, vaccination against TBE is important.
Auch für Menschen in Risikogebieten ist eine Impfung gegen FSME wichtig.
A basic immunisation against TBE can begin at any time.
Eine Grundimmunisierung gegen die FSME lässt zu jedem beliebigen Zeitpunkt beginnen.
In dogs, TBE is relatively rare.
Die FSME ist beim Hund eine eher seltene Erkrankung.
There is no specific drug therapy for TBE.
Es gibt keine spezielle Medikamentenbehandlung für FSME.
Vaccination against TBE infection is available and provides effective protection.
Eine Impfung vor der Infektion mit FSME ist verfügbar und bietet einen wirksamen Schutz.
It is also possible to build up immunity against TBE in the short term.
Doch auch kurzfristig kann noch ein Impfschutz gegen FSME aufgebaut werden.
As yet, there is no specific antiviral medicine for the treatment of TBE.
Es gibt bislang kein spezifisches antivirales Medikament zur Behandlung der FSME.
Basically, yes, if you are in areas where TBE is widespread.
Im Grunde ja, wenn man sich in Gegenden aufhält, wo FSME verbreitet ist.