Das TKG ist die Rahmenrichtlinie für Telekommunikationsnetze und -dienste.
The TKG is the framework directive for telecommunications networks and services.
Bei TKG zu bestellen, bedeutet, einen starken Partner zu haben.
Ordering from TKG means acquiring a strong partner.
TKG ist Experte für den gewerblichen Betriebs- und Gebäudeeinrichtungsbedarf.
TKG is an expert for commercial operating and building equipment requirements.
Für Telekommunikationsleistungen bleiben die Haftungsbeschränkungen gemäß 44a TKG unberührt.
For telecommunication services, the liability limitations according to 44a TKG remain unaffected...
Zwischen diesen beiden Kriterien kann es zu Spannungen kommen, für die das TKG keine Lösung anbietet.
These two criteria can be incompatible, something for which the TKG offers no solution.
Die TKG gehört zu den aktiven Vereinen der Entwicklungshilfe und wird hauptsächlich durch ehrenamtliche MitarbeiterInnen organisiert.
TKG is one of the active associations of development aid and is mainly organized by volunteer employees.
113a TKG ist nicht schon wegen seiner Reichweite verfassungswidrig.
113a TKG is not unconstitutional merely because of its scope.
TKG beliefert vor allem den Fachhandel, den Eisenwarenhandel und einige ausgewählte Direktkunden zu Forschungszwecken.
TKG is primarily a supplier for specialist trade, hardware stores and a few select direct customers for research purposes.
Das automatisierte Auskunftsverfahren gemäß 112 TKG ist ebenfalls mit der Verfassung vereinbar.
The automated information procedure under 112 TKG is also compatible with the constitution.
Gemäß TKG dürfen die Daten zur Vermarktung von Telekommunikationsdiensten genutzt werden, sofern eine Einwilligung vorliegt.
According to TKG, the data may be used for the marketing of telecommunications services if consent has been obtained.
Die von 111 TKG erfassten Daten haben nur eine beschränkte Aussagekraft.
The data covered by 111 TKG have limited probative value.
Die Speicherungspflicht des 111 TKG ist verfassungsrechtlich nicht zu beanstanden.
The duty of storage of 111 TKG is constitutionally unobjectionable.
113b TKG regelt die möglichen Zwecke, für die diese Daten verwendet werden dürfen.
113b TKG governs the possible purposes for which these data may be used.
