Vertaling van "TUs" in Duits
To the social and civil dialogue, TUs should add active lobbying, capacity for mobilisation and cooperation.
Für den sozialen und zivilen Dialog sollten die Gewerkschaften eine aktive Lobbyarbeit, Mobilität und Kooperation einbringen.
Hence, TUs should shift applied till now strategies for strengthening of their internal legitimacy delivering concrete results for workers.
Daher sollten die Gewerkschaften die bislang angewandten Strategien zur Stärkung ihrer inneren Legitimität verlagern, um konkrete Ergebnisse für die Arbeitnehmer zu erzielen.
This applies to TUs, which were still to be taken after the end of the notice period.
Dies gilt für UE, die nach Ablauf der Kündigungsfrist noch wahrzunehmen wären.
Each tandem group had the opportunity to discuss and elaborate the project idea with a mentor in two TUs.
Jedes Tandem erhielt die Möglichkeit in zwei UE die Projektidee mit einem/r MentorIn zu diskutieren und auszuarbeiten.
The client may demand a refund of tuition fees for unused but already paid TUs.
Der Kunde kann bei Kündigung Rückerstattung von Kursgebühren aus nicht in Anspruch genommenen, jedoch bereits bezahlten UE verlangen.
Refund of tuition fees for unused but already paid TUs is excluded with late cancellation.
Eine Rückerstattung von Kursgebühren aus nicht in Anspruch genommenen, jedoch bereits bezahlten UE ist bei nicht rechtzeitiger Kündigung ausgeschlossen.
TUs should intensify the fight against social dumping and precarious work
Die Gewerkschaften haben ihren Kampf gegen soziales Dumping und prekäre Beschäftigungsverhältnisse zu intensivieren.
v TUs should rise voice and open that sensitive question to prevent that risk.
v Gewerkschaften sollten ihre Stimmen erheben und diese empfindliche Frage angehen, um dieses Risiko zu verhindern.
The tuition plan contains at least 10 TUs, which must be scheduled in advance.
Der Unterrichtsplan umfasst mindestens 10 UE, die im Voraus terminiert werden müssen.
TUs are obliged to develop strategies and measures in support to most vulnerable people, helping them to acquire professional skills and to find their work-place on labour market.
Die Gewerkschaften haben Maßnahmen und Strategien zur Unterstützung der schwächsten Bevölkerungsgruppen auf dem Arbeitsmarkt zu entwickeln, den betreffenden Gruppen beim Erwerb beruflicher Qualifikationen zu helfen und deren Integration in den Arbeitsmarkt zu fördern.
If this is undersubscribed, the required TUs will narrow with payments remaining the same (flexible TU adaptation).
Wird diese unterschritten, verringern sich die benötigten UE bei gleichbleibenden Zahlungsbedingungen (flexible UE-Anpassung).
Unused, but already paid TUs fundamentally forfeit 12 months after use of the last TU.
Nicht in Anspruch genommene, jedoch bereits bezahlte UE verfallen grundsätzlich 12 Monate nach Inanspruchnahme der letzten UE.
Expert from Poland added that trade unions should to focus efforts especially on pay raise - hence - TUs demands should to be cantered in two concrete direction
Der Experte aus Polen fügte hinzu, dass die Gewerkschaften die Anstrengungen vor allem auf die Lohnerhöhung konzentrieren sollten - daher sollten die Forderungen von Gewerkschaften in zwei konkreten Richtungen ausgerichtet werden