The complaint refers to two grants provided under the Science and Technology programme of Hebei province to an OCS producer in 2009 under this programme for an amount of RMB 700.000 and RMB 2.080.000.
Im Antrag wird auf zwei Darlehen über einen Betrag von 700000 RMB bzw. 2080000 RMB verwiesen, die einem OBS-Hersteller 2009 unter dem Wissenschafts- und Technologieprogramm der Provinz Hebei gewährt wurden.
As an industrial client, you directly benefit from our technology programme.
In his new function Müller-Wiesner is responsible for planning and execution of the Group's Research & Technology programme.
In seiner neuen Funktion ist Müller-Wiesner verantwortlich für die Planung und Durchführung des konzernweiten Forschungs- und Technologieprogramms.
Grants under the Science and Technology programme of Hebei Province
Accompanying research supports the projects of the technology programme in their most effective implementation possible.
Die Begleitforschung unterstützt die Förderprojekte des Technologieprogramms bei der möglichst effizienten Umsetzung ihrer Vorhaben.
One of the things the technology programme achieved was to develop and establish a quality seal for trusted cloud services.
Ein Ergebnis des Technologieprogramms war die Entwicklung und Etablierung eines Gütesiegels für vertrauenswürdige Cloud Services.
What makes the security research programme special is that it is not just a technology programme, but also includes innovative organizational concepts and strategies for action.
Das Besondere am Sicherheitsforschungsprogramm ist dabei, dass es kein reines Technologieprogramm ist, sondern dass Innovation auch innovative organisatorische Konzepte und Handlungsstrategien beinhaltet.
Sweden is concentrating on various measures which aim at influencing the choice of education at different levels (improved guidance, a new technology programme designed to appeal especially to girls, etc).
Schweden konzentriert sich auf verschiedene Maßnahmen, die darauf zielen, die Wahl des Bildungsweges auf verschiedenen Ebenen zu beeinflussen (verbesserte Berufsberatung, ein neues Technologieprogramm, das insbesondere Mädchen ansprechen soll, usw.).
In the technology programme, the BMWi has re-organized its funding measures in the field of non-nuclear energy research and is providing funding for this area of research.
Das BMWi fasst in dem Technologieprogramm seine Fördermaßnahmen im Bereich der nicht-nuklearen Energieforschung neu zusammen und stattet diese mit finanziellen Mitteln aus.
The research and technology programme named "Energy research" addresses topics affecting the entire energy chain from the provision, conversion and transport of energy up to its final utilisation.
Das Forschungs- und Technologieprogramm „Energieforschung" beinhaltet Thematiken der gesamten Energiekette von der Bereitstellung, Energieumwandlung, über den Transport bis hin zur Energieverwendung.
As part of the technology programme ICT for electric mobility, the BMWi promotes selected research and development activities and pilot tests.
Im Rahmen des Technologieprogramms IKT für Elektromobilität fördert das BMWi ausgewählte Forschungs- und Entwicklungsaktivitäten sowie Piloterprobungen.
Coordination between the EU's FP7 and ESA's technology programme has been substantially strengthened during the past year.
Die Koordinierung zwischen dem 7. RP und dem Technologieprogramm der ESA ist im letzten Jahr beträchtlich intensiviert worden.
To support a sustainable restructuring of the domestic energy system, the climate and energy fund developed the research and technology programme "New Energies 2020".
Zur Unterstützung einer nachhaltigen Restrukturierung des heimischen Energiesystems hat der Klima- und Energiefonds das Forschungs- und Technologieprogramm Neue Energien 2020 entwickelt.