Television programmes devoted attention to the new concept: apartments with all the comforts of home, complete with a modern layout.
In Fernsehsendungen wurde auf das neue Konzept eingegangen, Ferienwohnungen mit allem Komfort, den wir von zu Hause gewohnt sind, mit einer modernen Einrichtung.
Television programmes often reach a public going into the millions.
Caution Television programmes, films, video tapes and other materials may be copyrighted.
Vorsicht Fernsehprogramme, Filme und Videobander usw. konnen urheberrechtlich geschutzt sein.
Television programmes could also make a considerable contribution to innovation culture28.
Fernsehprogramme könnten ebenfalls einen großen Beitrag zur Innovationskultur liefern28.
The distribution is based on the broadcasting of cinematographic works in television programmes.
Grundlage für die Verteilung ist die Ausstrahlung von Filmwerken in Fernsehprogrammen.
Some of your work has been used in films and television programmes.
Television programmes may not be sponsored by undertakings whose principal activity is the manufacture or sale of cigarettes and other tobacco products.'
Die Fernsehprogramme dürfen nicht von Unternehmen gesponsert werden, deren Haupttätigkeit die Herstellung von Zigaretten und anderen Tabakerzeugnissen ist.
Subject: Television programmes for the deaf
Betrifft: Fernsehprogramme für Gehörlose
Television programmes, camera signals and monitoring feeds can be broadcast as virtual routers via digital networks in almost unlimited quantity.
Über digitale Netzwerke - als virtuelle Kreuzschienen - können Fernsehprogramme, Kamera- und Monitoringsignale in nahezu unbegrenzter Zahl übertragen werden.
Television programmes may not be sponsored by natural or legal persons whose principal activity is the manufacture or sale of products, or the provision of services, the advertising of which is prohibited by Article 13 or 14.
Die Fernsehprogramme dürfen nicht von natürlichen oder juristischen Perrsonen gesponsert werden, deren wesentliche Tätigkeit die Herstellung oder der Verkauf von Erzeugnissen oder die Erbringung von Dienstleistungen ist, für die die Werbung gemäß Artikel 13 oder 14 verboten ist.
Saskia Sassen: Television programmes are national, but they can also be local, dealing a lot with single cities.
Saskia Sassen: Fernsehprogramme sind national, sie können aber auch nur örtlich gebunden sein.
Saskia Sassen: Television programmes are national, but they can also be local, dealing a lot with single cities.
Saskia Sassen: Fernsehprogramme sind national, sie können aber auch nur örtlich gebunden sein. Oft beschäftigen sie sich auch nur mit einzelnen Städten.
Television programmes (FS1... FSn-1) or videophone signals (Ban) are transmitted in the forward broadband channels, and sound radio programmes and narrow-band signals (SDan) in the additional broadband channel.
In den Breitband-Hauptkanälen werden Fernsehprogramme (FS1... FSn-1) oder Bildfernsprechsignale (Ban) übertragen; im Breitband-Zusatzkanal Ton-Rundfunkprogramme und Schmalbandsignale (SDan).