HELLING offers, e.g., the following measurement instruments for testing methods: Test Method
HELLING bietet z.B. folgende Messgeräte für Prüfverfahren an: Prüfverfahren
Test Method: Manufacturers should measure the average power consumption of the devices when in the off or low-power modes.
Prüfverfahren: Die Hersteller sollten den durchschnittlichen Energieverbrauch der Geräte im Aus-Zustand oder im Niedrigverbrauchsmodus messen.
This Test Method provides guidance on how to deal with this problem.
Diese Prüfmethode erläutert, wie diesem Problem begegnet werden kann.
The Test Method is not performed in a life-stage that is most sensitive to endocrine disruption.
Diese Prüfmethode wird nicht in einer für endokrine Störungen sehr empfindlichen Lebensphase durchgeführt.
Test Method: From the closing position to opening position, push back to 70º, soft close from 70º to 0º.
Testmethode: Von der Schließposition bis zur Öffnungsposition auf 70 º zurückschieben, sanft von 70 º auf 0 º schließen.
release value of the release coatings was determined according to FINAT Test Method no. 10,.
Der Trennwert der Trennbeschichtungen wurde nach der FINAT Testmethode Nr. 10 bestimmt.
The exposure scenario used in this Test Method is water spiking.
Bei dem für diese Prüfmethode verwendeten Expositionsszenario wird das Wasser mit der Prüfsubstanz gespikt.
For other endpoints such as distribution and metabolism, this Test Method B. can be used.
Für andere Endpunkte wie Verteilung und Metabolismus kann diese Prüfmethode B. verwendet werden.
Unless mentioned otherwise, this Test Method refers to the rat as the test species.
Sofern nichts anderes erwähnt ist, wird bei dieser Prüfmethode die Ratte als Versuchstier verwendet.
The objectives of studies covered by this Test Method include
Zu den Zielen von Prüfungen nach dieser Prüfmethode gehören
The following definitions are applied within this Test Method
Für die vorliegende Prüfmethode gelten die folgenden Definitionen
No suggestion for a recommended concentration can be made in this Test Method; this is left to the regulators' judgement.
Für diese Prüfmethode kann keine Konzentration empfohlen werden; dies bleibt den Regulierungsbehörden überlassen.
The results from this Test Method B. should be used for hazard identification and risk assessment.
Die Ergebnisse dieser Prüfmethode B. sollten für die Identifizierung von Gefahren und zur Risikobewertung verwendet werden.