Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
The BLU Code
Vertaling van "The BLU Code" in Duits
des BLU-Code
im BLU-Code
des BLU-Codes
zum BLU-Code
The BLU Code was developed to ensure the safety of bulk cargo ships and their crews.
Für die Sicherheit von Massengutschiffen und ihrer Besatzung wurde dafür der BLU-Code entwickelt.
The BLU Code provides also for an intervening role of a competent authority in case cargo-handling operations give rise to situations, which might endanger the safety of the ship.
Im BLU-Code ist auch ein Eingreifen einer zuständigen Behörde vorgesehen, falls die Umschlagarbeiten zu Situationen führen, die die Sicherheit des Schiffs gefährden könnten.
The BLU Code and the proposed Directive define quite clearly the distinct and separate responsibilities of the master and those of the terminal representative.
Im BLU-Code und im Richtlinienvorschlag sind ganz eindeutig die verschiedenen Verantwortlichkeiten der Kapitäne bzw. der Vertreter der Umschlagsanlagen festgelegt.
In addition the amendment is contrary to the BLU Code.
Zudem widerspricht der Änderungsvorschlag dem BLU Code.
Furthermore, the proposal does not incorporate all the provisions of the BLU Code.
Hier ist anzumerken, daß dieser Vorschlag nicht alle Bestimmungen des BLU-Code übernimmt.
For these purposes suitability criteria have been established in the BLU Code.
Für diese Zwecke wurden im BLU-Code Eignungskriterien festgelegt.
There are, for this purpose, provisions in the BLU Code.
Der BLU-Code enthält hierfür entsprechende Bestimmungen.
Grain is excluded from the scope of this definition since the BLU Code explicitly does not apply to loading and unloading of grain.
Getreide ist vom Geltungsbereich dieser Definition ausgeschlossen, da der BLU-Code ausdrücklich nicht für das Laden und Löschen von Getreide gilt.
Similarly, the BLU Code is reflecting general principles and procedures for the safe loading and unloading of bulk carriers and therefore does not introduce any size limit for terminals or bulk carriers for its scope of application.
In ähnlicher Weise geht es auch im BLU-Code um allgemeine Grundsätze und Verfahrensregeln für die sichere Be- und Entladung von Massengutschiffen, weshalb bei der Umschreibung seines Geltungsbereichs weder für die Umschlagsanlagen noch für die Massengutschiffe irgendwelche größenmäßigen Beschränkungen eingeführt werden.
It requires, in accordance with the provisions of the BLU Code, that such damage is reported by the terminal representative to the master and if necessary repaired.
In Übereinstimmung mit den entsprechenden Bestimmungen des BLU-Code ist vorgesehen, daß der Vertreter der Umschlagsanlage solche Schäden dem Kapitän zu melden hat, und daß sie, soweit erforderlich, repariert werden müssen.
The proposal incorporates the ship and terminal duties during the cargo-handling operations, which are specified in these sections of the BLU Code, to ensure that the procedures agreed upon in the loading or unloading plan will be respected in all phases of the cargo-handling operations.
Der Vorschlag übernimmt die in den genannten Abschnitten des BLU-Code spezifizierten Pflichten von Schiff und Umschlagsanlage, die diese während des Umschlags zu erfüllen haben, um sicherzustellen, daß die im Lade- bzw. Löschplan vereinbarten Verfahren in allen Phasen des Lade- oder Löschvorgangs eingehalten werden.
Taking into account the responsibilities and tasks for the terminal representative listed in the BLU Code, it is obvious that the terminal representative has a key role to play in ensuring that loading and unloading operations in the terminal are conducted in safe conditions.
Angesichts der im BLU-Code aufgeführten Aufgaben und Verantwortlichkeiten des Vertreters der Umschlagsanlage ist es offensichtlich, daß dieser bei der Gewährleistung eines sicheren Ablaufs der Lade- und Löscharbeiten an der Umschlagsanlage eine entscheidende Rolle zu spielen hat.
The provisions listed in paragraph 2.2 of the BLU code have been used for establishing a checklist of suitability criteria for ships to be verified by the terminals.
Bei der Erstellung der Liste der durch die Umschlagsanlagen zu prüfenden Anforderungen an die Eignung der Schiffe dienten die im BLU-Code unter Absatz 2.2 aufgeführten Bestimmungen als Vorlage.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor The BLU Code in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 62. Exact: 62. Verstreken tijd: 178 ms.
