The Client shall attend to the sufficient safety of his data.
Der Kunde hat für eine ausreichende Sicherung seiner Daten zu sorgen.
The Client is not entitled to request assignment of a particular seat.
Der Kunde hat keinerlei Anspruch auf Zuordnung eines bestimmten Sitzes.
The Client's mouse and keyboard can be 'locked' remotely.
Maus und Tastatur des Client können remote 'gesperrt' werden.
The Client himself may not recognise such claims of his own accord.
Der Kunde darf von sich aus solche Ansprüche nicht anerkennen.
The Client can then choose between having the product repaired or replaced.
Der Kunde kann entweder eine Reparatur oder einen Austausch des Produkts fordern.
The Client alone decides whether or not to subscribe to additional options.
Der Kunde entscheidet selbständig, ob er zusätzliche Optionen abonnieren möchte.
The Client, however, may refuse his consent only for good cause.
Der Kunde darf seine Zustimmung jedoch nur aus wichtigem Grund verweigern.
The Client may choose between rectification and replacement delivery at its discretion.
Die Wahl zwischen Nachbesserung und Nachlieferung trifft der Auftraggeber nach billigem Ermessen.
The Client computer does not need an installation in the traditional sense.
Auf den Clients ist keine Installation im herkömmlichen Sinn erforderlich.
The Client has a right of access to the information concerning him/her.
Der Kunde hat ein Recht auf Zugang zu den ihn betreffenden Informationen.
The Client's knowledge of this subject was incomplete and fragmented.
Das Wissen bezüglich dieser Probleme, war unvollständig und zerstreut.
The Client also accumulates points in case of sales or promotions.
Der Kunde erhält auch Punkte im Falle von Werbe- und Verkaufsaktionen.
The Client will receive the corresponding voucher for his reservation by e-mail.
Der Kunde erhält den entsprechenden Gutschein für seine Reservierung per E-Mail.