Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
The external programmes
Vertaling van "The external programmes" in Duits
die externen Programme
The external programmes have been broadly discussed.
Über die externen Programme ist bereits ausführlich gesprochen worden.
It is also true that if we have to cut the external programmes, we must do so according to a principle of linearity and if it is not done in that way, somebody somewhere is assuming a very great responsibility.
Es ist auch wahr, daß, sollten die externen Programme gekürzt werden müssen, dies unter Berücksichtigung der Linearität zu geschehen hat, weil andernfalls jemand eine schwere Verantwortung auf sich lädt.
In the external programmes, I must say that decentralisation of the activities will help us a lot.
Bei den externen Programmen wird uns die Dezentralisierung der Aktivitäten sehr helfen.
It is therefore necessary to have a full picture of the assistance/cooperation given in the context of the external programmes financed by the EU.
Daher ist es notwendig, über ein vollständiges Bild der Unterstützung/Zusammenarbeit im Rahmen der von der EU finanzierten Programme im Bereich der Außenbeziehungen zu verfügen.
I would say that in the external programmes we must, as the Court said, have a clearer idea of how to run them: simple projects, limit the number of procedures, standardize types of contracts and so on.
Bei den externen Programmen sollten wir, wie von seiten des Rechnungshofs angeregt, eine klarere Vorstellung über deren Durchführung haben: Die Projekte sollten vereinfacht, die Anzahl der Verfahren beschränkt, die Verträge standardisiert werden und so weiter.
On the external programmes, I will very briefly mention that the Commission took a major decision in the autumn to create a common structure for all external programmes.
Zu den Programmen für Nicht-EU-Länder möchte ich ganz kurz erwähnen, daß die Kommission im Herbst einen wichtigen Beschluß gefaßt hat, für all diese Programme eine einheitliche Struktur zu schaffen.
It means that management of the PHARE, TACIS, MEDA and other programmes will come under one common structure where we hope to standardize all the procedures and public tenders and simplify the way we run the external programmes.
Das bedeutet, daß die Verwaltung von PHARE, TACIS, MEDA und anderen Programmen unter eine einheitliche Struktur gefaßt werden, die dazu dienen soll, alle Verfahren und öffentlichen Ausschreibungen zu standardisieren und die Durchführung der Programme für Nicht-EU-Länder zu vereinfachen.
The external programmes have been broadly discussed.
Über die externen Programme ist bereits ausführlich gesprochen worden.
In the external programmes, I must say that decentralisation of the activities will help us a lot.
Bei den externen Programmen wird uns die Dezentralisierung der Aktivitäten sehr helfen.
It is also true that if we have to cut the external programmes, we must do so according to a principle of linearity and if it is not done in that way, somebody somewhere is assuming a very great responsibility.
Es ist auch wahr, daß, sollten die externen Programme gekürzt werden müssen, dies unter Berücksichtigung der Linearität zu geschehen hat, weil andernfalls jemand eine schwere Verantwortung auf sich lädt.
I would say that in the external programmes we must, as the Court said, have a clearer idea of how to run them: simple projects, limit the number of procedures, standardize types of contracts and so on.
Bei den externen Programmen sollten wir, wie von seiten des Rechnungshofs angeregt, eine klarere Vorstellung über deren Durchführung haben: Die Projekte sollten vereinfacht, die Anzahl der Verfahren beschränkt, die Verträge standardisiert werden und so weiter.
On the external programmes, I will very briefly mention that the Commission took a major decision in the autumn to create a common structure for all external programmes.
Zu den Programmen für Nicht-EU-Länder möchte ich ganz kurz erwähnen, daß die Kommission im Herbst einen wichtigen Beschluß gefaßt hat, für all diese Programme eine einheitliche Struktur zu schaffen.
It means that management of the PHARE, TACIS, MEDA and other programmes will come under one common structure where we hope to standardize all the procedures and public tenders and simplify the way we run the external programmes.
Das bedeutet, daß die Verwaltung von PHARE, TACIS, MEDA und anderen Programmen unter eine einheitliche Struktur gefaßt werden, die dazu dienen soll, alle Verfahren und öffentlichen Ausschreibungen zu standardisieren und die Durchführung der Programme für Nicht-EU-Länder zu vereinfachen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor The external programmes in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 47 ms.
