Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
The parallel guide
Vertaling van "The parallel guide" in Duits
die Parallelführung
der Parallelführung
der Parallelanschlag
Der Parallel-Anschlag
Swivel arm according to claim 2, characterised in that the parallel guide (6) comprises two slide carriages (8) which are oriented at a right angle relative to one another and which allow a circularly arcuate movement of the arm in a vertical plane.
Schwenkträger nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Parallelführung (6) zwei zueinander rechtwinkelig orientierte Gleitschlitten (8) umfasst, die eine kreisbogenförmige Bewegung des Trägers in einer vertikalen Ebene zulassen.
A positioner according to any one of the preceding claims, characterised in that: the intermediate piece (3) is solid and the parallel guide (5, 6) is formed by eroded slits (5a, 5b, 6a, 6b and 7).
Stellglied nach einem der vorhergehenden Ansprüchen, dadurch gekennzeichnet, daß das Zwischenstück (3) massiv ist und die Parallelführung (5, 6) durch erodierte Schlitze (5a, 5b, 6a, 6b und 7) gebildet ist.
The stability of the parallel guide in relation to lateral forces is thereby markedly increased.
Dadurch wird die Stabilität der Parallelführung gegenüber seitlichen Kräften deutlich er- höht.
The invention relates to a parallel guide that can be used in a gravimetric measuring instrument and comprises a fixed parallel limb which is vertically arranged in the operating state of the parallel guide and has an upper end region and a lower end region.
Die erfindungsgemässe Parallelführung, welche in einem gravimetrischen Messinstrument einsetzbar ist, beinhaltet einen im Betriebszustand der Parallelführung vertikal angeordneten, einen oberen und einen unteren Endbereich aufweisenden feststehenden Parallelschenkel.
The integrated LED light and hinged view guard provide a good and safe view of the workpiece at all times, while the parallel guide ensures controlled and accurate sawing.
Mit integriertem LED-Licht und klappbarem Sichtschutz hat man stets einen guten und geschützten Blick aufs Werkstück und der Parallelanschlag gewährleistet kontrolliertes und maßgenaues Sägen.
Each version comes complete with the parallel guide and the dust extraction adapter.
Im Lieferumfang sind jeweils der Parallelanschlag und der Absaug-Adapter enthalten.
The parallel guide and the large work plate ensure accurate and safe positioning of the workpiece
Der Parallelanschlag und die große Arbeitsplatte sorgen für eine genaue und sichere Positionierung des Werkstückes
Dezember 2002 7:52 07 Parallel Guide (see figure) The parallel guide 10 enables exact cuts along a work piece edge and cutting strips of the same di- mension.
Parallelanschlag (siehe Bild) Der Parallelanschlag 10 ermöglicht exakte Schnitte entlang einer Werkstuckkante, bezie- hungsweise Schneiden ma.gleicher Streifen.
A roll test stand according to claims 1, 3 and 4, characterised in that the drive (7), the parallel guide (5) and the actuator (10, 11) are mounted in a common frame (9).
Rollenprüfstand nach Anspruch 1, 3 und 4, dadurch gekennzeichnet, daß der Antrieb (7), die Parallelführung (5) und das Stellglied (10,11) an einem gemeinsamen Rahmen (9) gelagert sind.
The auxiliary drive according to Claim 7, characterized in that a pivot point (33) of the parallel guide (30) on the carrier (3) can be moved to a limited extent relative to the carrier (3).
Hilfsantrieb nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass ein Anlenkpunkt (33) der Parallelführung (30) an dem Träger (3) relativ zu dem Träger (3) begrenzt bewegbar ist.
A retractor according to any one of Claims 3 to 5, characterised in that in addition to the parallel guide the actuating instrument (25) is also provided with a resetting lock (30).
Spreizer nach einem der Ansprüche 3 bis 5 , dadurch gekennzeichnet, daß außer der Parallelführung (3-7) auch das Betätigungsinstrument (25) mit einer Rückstellsperre (30) versehen ist.
The auxiliary drive according to Claim 6, characterized in that - the spindle drive (29) actuates the parallel guide (30) for moving the carrier (3).
Hilfsantrieb nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass - der Spindeltrieb (29) die Parallelführung (30) zum Bewegen des Trägers (3) betätigt.
The shaft itself is constructed in two parts. suitable length is rigidly connected via a closure 27 with the portion of the parallel guide.
Ein Verankerungszapfen in einer passenden Länge ist über einen Verschluss 27 mit dem Teil der Parallelführung 7 starr verbunden.
Synoniemen voor The parallel guide in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 29. Exact: 29. Verstreken tijd: 59 ms.
