The standard method, which has been tried and tested in the semiconductor industry for decades, makes the Blickfeld technology perfectly suited for the mass market.
Die in der Halbleiterindustrie bereits seit Jahrzehnten erprobte und etablierte Standardmethode macht die Blickfeld-Technologie perfekt geeignet für den Massenmarkt.
The standard method for extraction is the Soxhlet method.
Spark spectrometry has established itself as the standard method of analysing metallic materials.
Die Funkenspektrometrie ist das etablierte Standardverfahren zur Analyse metallischer Materialien.
The standard method of hard, cryptographic authentication is not very well suited for imaging data, since they remain authentic in spite of changed image values as e.g. in the case of compression.
Die Standard-Methode der harten, kryptographischen Authentifizierung ist für Bilddaten nicht besonders geeignet, da diese z.B. im Falle einer Kompression trotz veränderter Bitwerte authentisch bleiben.
The standard method for the detection of active toxin is the mouse bioassay, which is very time-consuming and expensive and from animal issues is not always justifiable.
Die Standard-Methode für den aktiven Toxinnachweis ist der Mäuse-Bioassay, welcher allerdings sehr zeitaufwendig und teuer ist und aus tierrechtlichen Gründen nicht immer vertretbar ist.
The standard method is a drying oven with a balance.
Für die Standardmethode werden ein Trocknungsofen und eine Waage benötigt.
Moisture content determination via loss on drying. The standard method is a drying oven with a balance.
Bestimmung des Feuchtegehalt durch Gewichtsverlust Die Standardmethode umfasst einen Trocknungsofen mit einer Waage.
Flame cutting The standard method for mild steel.
Brennschneiden Das Standardverfahren für Baustahl.
The standard method of shaping them is deep drawing.
Das gängige Verfahren, sie in Form zu bringen, ist das Tiefziehen.
The standard method is used for surface finishing.
Bei der Oberflächenbehandlung kommt die herkömmliche Methode zum Einsatz.
The standard method of payment is sight draft; presentation on arrival of the goods.
Die übliche Zahlungsweise ist Sichttratte; Präsentation bei Ankunft der Ware.
The standard method is the use of one location wire.
Die Standardmethode ist die Verwendung von Positionsdraht.
The standard method requires no changes to the operatign system.
Die Standardmethode erfordert keine Veränderung am Betriebssystem.