This doesn't mean you never go out of the house.
Das heißt nicht, dass Sie niemals aus dem Haus gehen.
This doesn't mean we have to abandon all spiritual pursuits.
Das heißt nicht, dass wir alles spirituelle Streben abschaffen müssen.
This does mean that your backup directory can get quite large.
This does not always mean that the formula is wrong.
This does not mean children are left to do whatever they like.
Das heißt nicht, dass Kinder tun können was sie wollen.
This doesn't mean you're supposed to put up your guard.
Das heißt nicht, dass wir auf Abwehr gehen sollen.
This does not mean there are no more problems to solve.
Dies bedeutet nicht, daß noch Probleme zu lösen bleiben.
This doesn't mean you're broken, lazy, or impotent.
Das heißt nicht, dass man kaputt, faul oder unfähig ist.
Wait a minute! This doesn't add up to what we discussed.
Hoppla! Das passt nicht zu dem, was wir besprochen haben.
This does not give you the right to overlook their condition.
Dies gibt dir nicht das Recht, ihren Zustand zu übersehen.
You may be thinking, "This doesn't look enjoyable.
Sie denken vielleicht, "Das sieht nicht sehr angenehm aus.
This does in fact happen especially with older more experienced rabbits.
Dies geschieht tatsächlich manchmal, vor allen Dingen bei erfahrenen Kaninchen.
This doesn't apply only to them but to all human beings.