Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
TopTether
Vertaling van "TopTether" in Duits
TopTether
TopTether-Verankerungen
For each child restraint system, use only the TopTether anchorage in the correct position.
Verwenden Sie für jede Kinder-Rückhalteeinrichtung nur die TopTether Verankerung an passender Position.
TopTether anchoring points offer added safety by anchoring the child seat behind the head restraints.
Top Tether-Befestigungspunkte bieten zusätzliche Sicherheit durch die Verankerung des Kindersitzes hinter den Fondkopfstützen.
Never fasten the TopTether to a location which has not been recommended by the vehicle manufacturer.
Befestigen Sie den TopTether niemals an einer Stelle, die nicht vom Fahrzeughersteller empfohlen ist.
If the TopTether comes loose in a crash, there is a danger of injury to the vehicle passengers.
Wenn der TopTether sich in einem Unfall löst, besteht Verletzungsgefahr für die Fahrzeuginsassen.
You have to order the TopTether separately!
Der TopTether muss separat bestellt werden!
If you have purchased a DUO plus without TopTether, you can buy it as accessory from your specialised shop.
Wenn Sie einen DUO plus ohne TopTether erworben haben, können Sie diesen nachrüsten.
With and without TopTether (belt for additional fastening, third fastening point) RÖMER DUO plus achieved excellent ratings in tests.
Sowohl mit als auch ohne TopTether (= Zusatzgurt, dritter Befestigungspunkt) erzielte der RÖMER DUO plus im Test herausragende Ergebnisse.
The DUO plus can thus be used in all vehicles with ISOFIX and TopTether anchoring systems without specific vehicle approval.
Der DUO plus kann deshalb, ohne fahrzeugspezifische Zulassung, in allen Fahrzeugen mit ISOFIX und TopTether Verankerungssystem verwendet werden.
3.2 with ISOFIX fastening and TopTether anchoring (universal) The advantage of using the TopTether The DUO plus version with TopTether makes an additional stabilising connection possible between the child seat fastened with ISOFIX and the vehicle seat, thus reducing the injury risk even further.
3.2 mit ISOFIX- Befestigung und TopTether- Verankerung (universal) Vorteile der Verwendung des TopTether Die DUO plus Ausführung mit TopTether ermöglicht eine zusätzliche stabilisierende Verbindung zwischen dem mit ISOFIX befestigten Kindersitz und dem Fahrzeugsitz. Dadurch kann das Verletzungsrisiko noch mehr reduziert werden.
Other TopTether anchorages may tear in the event of an accident.
Andere TopTether-Verankerungen können bei einem Unfall reißen.
Further anchoring points in the luggage compartment can be used for fixing the child seat by the TopTether system.
Weitere Befestigungspunkte im Gepäckraum dienen zur Fixierung des Kindersitzes über das TopTether-System.
Make sure that the seats are locked and that the backrests are locked in a vertical position after fitting the TopTether belt*.
Achten Sie darauf, dass nach der Montage des TopTether-Gurtes* die Sitze verriegelt sind und die Rücksitzlehnen in aufrechter Position stehen und verriegelt sind.
Do not secure the TopTether hook* to the loop underneath the TopTether anchorage if you are securing a child restraint system in the third row of seats*.
Wenn Sie eine Kinder-Rückhalteeinrichtung auf der 3. Sitzreihe* befestigen, dann befestigen Sie den TopTether-Haken* nicht an der Schlaufe unterhalb der TopTether-Verankerung.
Synoniemen voor TopTether in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 36 ms.
