Vertaling van "TopTether" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
TopTether nicht im Lieferumfang enthalten!
Mit dem besonders zuverlässigen Befestigungssystem ISOFIX ausgestattet, lässt sich der Sitz schnell und bequem in fast alle Autos mit der entsprechenden Funktion und zusätzlichen TopTether Verankerungspunkten einbauen.
Safe and easy installation in almost all cars are possible with the safe and tested ISOFIX and Top Tether systems.
TopTether bietet einen dritten Verankerungspunkt und begrenzt die Rotationsbewegung des Kindersitzes
Top tether provides a third anchorage point, limiting the rotational movement of the seat
Der Kindersitz kann mit Isofix (ohne TopTether) eingebaut werden, wenn eine fahrzeugspezifische Zulassung vorliegt.
It can be installed with ISOFIX (without Top Tether) when approved for the specific vehicle.
Verwenden Sie für jede Kinder-Rückhalteeinrichtung nur die TopTether Verankerung an passender Position.
For each child restraint system, use only the TopTether anchorage in the correct position.
Befestigen Sie den TopTether niemals an einer Stelle, die nicht vom Fahrzeughersteller empfohlen ist.
Never fasten the TopTether to a location which has not been recommended by the vehicle manufacturer.
Wenn der TopTether sich in einem Unfall löst, besteht Verletzungsgefahr für die Fahrzeuginsassen.
V-Tether - spezielles TopTether System, das Energie absorbiert
V-tether - special tether system that absorbs energy
Der TopTether muss separat bestellt werden!
Wenn Sie einen DUO plus ohne TopTether erworben haben, können Sie diesen nachrüsten.
If you have purchased a DUO plus without TopTether, you can buy it as accessory from your specialised shop.
Sowohl mit als auch ohne TopTether (= Zusatzgurt, dritter Befestigungspunkt) erzielte der RÖMER DUO plus im Test herausragende Ergebnisse.
With and without TopTether (belt for additional fastening, third fastening point) RÖMER DUO plus achieved excellent ratings in tests.
Der DUO plus kann deshalb, ohne fahrzeugspezifische Zulassung, in allen Fahrzeugen mit ISOFIX und TopTether Verankerungssystem verwendet werden.
The DUO plus can thus be used in all vehicles with ISOFIX and TopTether anchoring systems without specific vehicle approval.
Er lässt sich in allen Fahrzeugen, in denen auch ein TopTether-Verankerungspunkt vorhanden ist, mit ISOFIX und TopTether (erhältlich als Zubehör) einbauen (Universal-Zulassung).
It can be installed in all vehicles which have a TopTether anchorage point with ISOFIX and TopTether, which is available as an accessory (universal approval).
